Klagesangene 3:14

Norsk oversettelse av Webster

Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:7 : 7 Herre, du har overtalt meg, og jeg lot meg overtale; du er sterkere enn jeg, og du har seiret. Jeg er blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.
  • Klag 3:63 : 63 Se deres sittende og stående; jeg er deres sang.
  • Sal 22:6-7 : 6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket. 7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
  • Sal 35:15-16 : 15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør. 16 Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
  • Sal 44:13 : 13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
  • Sal 69:11-12 : 11 Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem. 12 De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt. 4 Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
  • Sal 137:3 : 3 For de som tok oss til fange ba oss synge; de som plaget oss krevde gledessanger: «Syng en av Sions sanger for oss!»
  • Jer 48:27 : 27 For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For så ofte du taler om ham, rister du på hodet.
  • Neh 4:2-4 : 2 Han talte til sine brødre og Samarias hær: Hva gjør disse svake jødene? Skal de styrke seg? Skal de ofre? Skal de bli ferdige på en dag? Kan de vekke liv i steinene fra ruinhaugene, disse som er brent? 3 Tobias ammonitten som sto ved siden av ham, sa: Selv det de bygger, hvis en rev går opp på det, vil han rive ned steinmuren deres. 4 Hør oss, vår Gud, vi er foraktet! Vend deres hån tilbake på dem selv og la dem bli en bytte i et fangenskapsland!
  • Job 30:1-9 : 1 Men nå gjør de yngste narr av meg, de hvis fedre jeg ikke ville satt til å vokte med mine hunder. 2 Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft? 3 De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke. 4 De plukker salturter ved buskene, og røttene til gyvel er deres mat. 5 De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv. 6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet. 7 De skriker fra buskene og samles under brenneslene. 8 De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet. 9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.
  • Matt 27:39-44 : 39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet, 40 og sa: "Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, så stig ned fra korset!" 41 På samme måte spottet også overprestene med de skriftlærde og de eldste ham og sa: 42 "Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham. 43 Han stoler på Gud, la Gud nå redde ham hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'" 44 Røverne som var korsfestet med ham, hånte ham også.
  • 1 Kor 4:9-9 : 9 For jeg mener at Gud har satt oss, apostlene, som de siste, som mennesker dømt til døden. Vi er blitt et skue for verden, både for engler og mennesker. 10 Vi er dårer for Kristus, men dere er vise i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er æret, men vi er vanæret. 11 Selv til denne stund er vi sultne, tørste, nakne, slaget og uten fast hjem. 12 Vi strever, arbeider med våre egne hender. Når noen forbannet oss, velsignet vi. Bli forfulgt, utholder vi det. 13 Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 17:6
    81%

    6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    80%

    15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.

    16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    80%

    9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.

    10 De avskyr meg, holder seg unna meg, og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    79%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,

  • Sal 31:11
    77%

    11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.

  • Sal 102:8-9
    2 vers
    77%

    8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.

    9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.

  • Jer 20:7-8
    2 vers
    77%

    7 Herre, du har overtalt meg, og jeg lot meg overtale; du er sterkere enn jeg, og du har seiret. Jeg er blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.

    8 For så ofte jeg taler, må jeg rope; jeg roper om vold og ødeleggelse! Fordi Herrens ord har blitt til en spott for meg, og til hån hele dagen.

  • Sal 69:11-12
    2 vers
    76%

    11 Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.

    12 De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.

  • Sal 73:14
    76%

    14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.

  • Sal 109:25
    75%

    25 Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    75%

    11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

    12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.

    13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    75%

    3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.

    4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.

    5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.

  • Klag 1:13
    74%

    13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.

  • Job 16:10
    74%

    10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    74%

    15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.

    16 Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.

  • Sal 44:13-15
    3 vers
    74%

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.

    14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.

    15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.

  • Sal 38:6
    74%

    6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.

  • Job 16:12-13
    2 vers
    74%

    12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.

    13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    73%

    18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 56:5
    73%

    5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.

  • Sal 79:4
    73%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.

  • Sal 22:14
    73%

    14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    73%

    20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.

    21 De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.

  • Jer 15:17
    72%

    17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.

  • Job 12:4
    72%

    4 Jeg er som en spøk for sin nabo, jeg, som ropte til Gud, og han svarte. Den rettferdige, den skyldløse mannen er en spøk.

  • Klag 1:21
    72%

    21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.

  • Jer 20:10
    72%

    10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.

  • Sal 42:10
    72%

    10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"

  • Job 17:2
    72%

    2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.

  • Sal 143:4
    72%

    4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.

  • Sal 42:3
    72%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"

  • Klag 3:1
    72%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.

  • Klag 3:19
    72%

    19 Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.

  • Sal 55:3
    72%

    3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.