Salmenes bok 73:14
For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen fikk jeg min tukt.
For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.
For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.
For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
For I am stricken all day long and chastened every morning.
For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.
Jeg ble plagede hele dagen, og irettesett hver morgen.
efterdi jeg er plaget den ganske Dag, og min Straf er hver Morgen (der).
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
For hele dagen har jeg blitt plaget, og hver morgen er jeg tuklet.
For all day long I have been plagued, and chastened every morning.
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.
For hele dagen er jeg blitt plaget, og jeg er blitt straffet hver morgen.
For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
For all the day{H3117} long have I been plagued,{H5060} And chastened{H8433} every morning.{H1242}
For all the day{H3117} long have I been plagued{H5060}{H8803)}, and chastened{H8433} every morning{H1242}.
Wherfore shulde I be then punyshed daylie, & be chastened euery mornynge?
For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.
All the day long I haue ben scourged: and chastened euery mornyng.
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
And I am plagued all the day, And my reproof `is' every morning.
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
I suffer all day long, and am punished every morning.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
13 Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld,
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
3 Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke! Når skal jeg våkne? Jeg vil gjøre det igjen, jeg vil finne mer."
31 For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
13 Jeg døyvet meg til morgenen; lik en løve knuste han alle mine ben; fra dag til natt skal du ende mitt liv.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
10 Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
71 Det er godt for meg at jeg ble plaget, så jeg kunne lære dine forskrifter.
8 For så ofte jeg taler, må jeg rope; jeg roper om vold og ødeleggelse! Fordi Herrens ord har blitt til en spott for meg, og til hån hele dagen.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?