Salmenes bok 56:5
Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.
Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?
I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
I Gud vil jeg prise hans Ord; jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde Kjød gjøre mig?
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Every day they twist my words; all their thoughts are against me for evil.
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til ondt.
Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
All the day{H3117} long they wrest{H6087} my words:{H1697} All their thoughts{H4284} are against me for evil.{H7451}
Every day{H3117} they wrest{H6087}{H8762)} my words{H1697}: all their thoughts{H4284} are against me for evil{H7451}.
They vexe me daylie in my wordes: all yt they ymagin, is to do me euell.
Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.
My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill.
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
17 De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
5 De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
8 For så ofte jeg taler, må jeg rope; jeg roper om vold og ødeleggelse! Fordi Herrens ord har blitt til en spott for meg, og til hån hele dagen.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.