Til korlederen. Etter «Den stumme duen i det fjerne». Av David. En miktam, da filisterne grep ham i Gat.

Til korlederen. Etter «Den stumme due i det fjerne». Av David. En miktam. Da filisterne grep ham i Gat.

Vær meg nådig, Gud, for et menneske vil sluke meg; hele dagen angriper han og presser meg.

Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.

Hele dagen jager mine fiender meg; mange kjemper mot meg i overmot.

Hele dagen jager mine fiender meg; mange er de som kjemper mot meg i overmot.

Den dagen jeg er redd, stoler jeg på deg.

Den dagen jeg er redd, setter jeg min lit til deg.

I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?

I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?

Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.

De samler seg, de ligger i skjul; de speider etter mine skritt, i håp om å ta mitt liv.

De samler seg, de ligger på lur; de speider etter mine skritt, de venter på å ta mitt liv.

Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!

Skal de slippe unna for sin urett? I vrede, Gud, styrt folkene ned.

Mine flukter har du talt. Legg mine tårer i din flaske! Står de ikke i din bok?

Du har telt min flukt; legg mine tårer i din flaske. Står de ikke i din bok?

Da må mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Dette vet jeg: Gud er for meg.

Da skal mine fiender snu tilbake den dagen jeg roper; dette vet jeg: Gud er for meg.

I Gud, hvis ord jeg priser, i Herren, hvis ord jeg priser.

I Gud priser jeg ordet, i Herren priser jeg ordet.

I Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?

I Gud stoler jeg, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?

Gud, løftene jeg har gitt deg, forplikter meg; jeg vil innfri dem og bære fram takkoffer til deg.

Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg; jeg vil bære fram takkoffer til deg.

For du har fridd mitt liv fra døden, ja, du har holdt mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Guds ansikt i livets lys.

For du har berget mitt liv fra døden, ja, mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Guds ansikt i de levendes lys.