Salmenes bok 55:10
Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.
Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre! opslug (dem), adskil deres Tunge; thi jeg haver seet Vold og Trætte i Staden.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
Day and night they go about it upon its walls; mischief and sorrow are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,
Dag og natt går de omkring på dens murer; misgjerning og ondskap er midt i den.
Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
Day{H3119} and night{H3915} they go about{H5437} it upon the walls{H2346} thereof: Iniquity{H205} also and mischief{H205} are in the midst{H7130} of it.
Day{H3119} and night{H3915} they go about{H5437}{H8779)} it upon the walls{H2346} thereof: mischief{H205} also and sorrow{H5999} are in the midst{H7130} of it.
Wickednesse is therin, disceate and gyle go not out of hir stretes.
Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.
They do compasse it day and night within the walles: mischiefe also and labour, are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow [are] in the midst of it.
By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness `are' in its midst,
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Day and night they walk around on its walls, while wickedness and destruction are within it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
9 Forvirr dem, Herre, og forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
5 Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
6 For slik har Herren over hærskarene sagt: Hogg ned trær og bygg en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal besøkes, for i henne er undertrykkelse.
7 Som en brønn spruter ut vann, slik spruter hun ut sin ondskap; vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er sykdom og sår foran meg.
10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
12 Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
1 Ve den blodige byen! Den er full av løgn og tyveri. Byttet forsvinner ikke.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
9 De stormer inn i byen. De løper på muren. De klatrer inn i husene. De kommer inn gjennom vinduene som tyver.
6 De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.
10 De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
21 Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Hun var full av rett, rettferdighet bodde i henne, men nå mordere.
10 Fordi, ja, fordi de har forført mitt folk ved å si 'Fred', og det er ingen fred, og når noen bygger opp en mur, da kalker de den med hvitkalk.
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
11 Byen blir opphøyet ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ondes munn.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
14 Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.
10 Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
10 Fienden har lagt hånden på alle hennes skjønne ting: For hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes helligdom, De som du befalte ikke skulle komme inn i din forsamling.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
23 Lag lenken; for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen er full av vold.
15 Rop mot henne fra alle kanter: hun har mistet motet; hennes festninger er falt, hennes murer er revet ned; for det er Herrens hevn: ta hevn på henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
15 Dette er byen som levde i glede, som sa i sitt hjerte, "Jeg er, og det er ingen ved siden av meg." Hvordan har hun blitt en ødemark, et sted for dyrene å legge seg i! Alle som passerer henne skal fnyse og riste sine never.
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
2 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
15 Slik vil jeg fullføre min harme mot muren og mot dem som har kalket den med hvitkalk, og jeg vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som kalket den er heller ikke mer;
3 Hennes fyrster er brølende løver. Hennes dommere er ulver om kvelden. De lar ingenting bli igjen til neste dag.
4 Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
8 De kjenner ikke fredens vei; det finnes ingen rett i deres spor: de har gjort sine stier krokete; enhver som går på dem, kjenner ikke fred.
27 Fyrstene hennes i midten av den er som ulver som river byttet, for å utgyte blod, og for å ødelegge sjeler, for å skaffe seg uærlig vinning.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
12 Fra den tett befolkede byen stønner folk. Sjelen til de sårede roper ut, men Gud bryr seg ikke om dårenes dårskap.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.