Salmenes bok 59:14
Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.
Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.
La dem vende tilbake om kvelden; la dem hyle som hunder og streife rundt i byen.
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke er mer! La dem få vite at Gud råder i Jakob, til jordens ender. Sela.
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem så de ikke er mer! Da skal de forstå at Gud hersker over Jakob, til jordens ender. Sela.
Utrydd dem i din vrede; fullstendig knus dem, så folk kan erkjenne at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
Og om kvelden lar du dem vende tilbake; de bråker som en hund og går rundt byen.
Og om kvelden la dem komme tilbake; la dem lage støy rundt i byen.
Gjøre slutt på dem raskt, gjøre slutt på dem, så de ikke lenger eksisterer; da skal de vite at Gud hersker i Jakob, ja, til jordens ender. Sela.
Se, slutt dem i vrede, slutt dem helt av, så de blir borte. La dem forstå at Gud regjerer over Jakob, helt til jordens ender. (Sela)
La dem komme tilbake om kvelden og hyle som hunder, og gå rundt i byen.
Og om kvelden skal de vende tilbake; la dem lage en lyd som hunders bjeffing og streife rundt i byen.
La dem komme tilbake om kvelden og hyle som hunder, og gå rundt i byen.
Utrydd dem i din vrede, utrydd dem, så de ikke mer er til. Da skal de forstå at Gud hersker over Jakob til jordens ender. Sela.
consume them in your wrath; consume them till they are no more. Then they will know that God rules over Jacob to the ends of the earth, Selah.
Ødelegge dem i din vrede; ødelegge dem så de ikke finnes, så de kan vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
Gjør Ende (paa dem) i Hastighed, gjør Ende paa dem, at de ikke (ere mere til); og de skulle vide, at Gud er den, som hersker i Jakob, (ja) indtil Jordens Ender. Sela.
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
La dem komme tilbake om kvelden; la dem bråke som hunder og gå rundt i byen.
And at evening let them return, and let them make a noise like a dog, and go around the city.
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund, og går rundt byen.
Om kvelden lar du dem komme tilbake, la dem ule som hunder, og gå rundt i byen.
La dem komme tilbake om kvelden, bråke som hunder og gå rundt byen.
And at evening{H6153} let them return,{H7725} let them howl{H1993} like a dog,{H3611} And go round about{H5437} the city.{H5892}
And at evening{H6153} let them return{H7725}{H8799)}; and let them make a noise{H1993}{H8799)} like a dog{H3611}, and go round about{H5437}{H8779)} the city{H5892}.
Sela. Let the go to & fro, & rune aboute the cite, youlinge like dogges.
And in the euening they shall go to and fro, and barke like dogs, and go about the citie.
And let them gad vp and downe at euening: let them barke lyke a dogge, and go about the citie.
And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.
And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
6 De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
15 De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
9 Forvirr dem, Herre, og forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
9 Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
10 Hans voktere er blinde, de mangler alle kunnskap. De er alle stumme hunder, de kan ikke bjeffe; drømmer, ligger, elsker å slumre.
11 Ja, hundene er grådige, de får aldri nok, og de er hyrder som ikke kan forstå. De har alle vendt seg til sine egne veier, hver til sin egen vinning, fra ethvert hold.
9 De stormer inn i byen. De løper på muren. De klatrer inn i husene. De kommer inn gjennom vinduene som tyver.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
38 De skal brøle sammen som unge løver; de skal knurre som løveunger.
3 Hennes fyrster er brølende løver. Hennes dommere er ulver om kvelden. De lar ingenting bli igjen til neste dag.
4 Forbered krig mot henne; stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, og skyggen av kvelden strekker seg ut.
5 Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
6 Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden ødelegge dem, en leopard holde vakt ved byene deres; alle som går ut skal rives i stykker, for overtredelsene deres er mange, og frafallet deres er økt.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
7 Se, la den natten være ufruktbar. La ingen glede lyde i den.
8 La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
15 De unge løvene har brølt mot ham og ropt høyt; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent opp, uten innbygger.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
14 Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
7 Han kjente deres palasser, og ødela deres byer; og landet ble lagt øde, og alt i det, på grunn av larmen fra hans brøl.
10 De skal følge Herren, som brøler som en løve; for han skal brøle, og barna skal komme skjelvende fra vest.
20 Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
21 De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
22 Solen står opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine hi.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
14 De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
7 La folkenes forsamling omgi deg. Hersk over dem fra det høye.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker i seg vann i overflod.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
14 Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
22 Lytt, en melding, se, den kommer, og en stor uro fra landet i nord, for å gjøre Judas byer til en ørken, et bosted for sjakaler.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
19 Så ofte den går forbi, skal den ta dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt: og det skal ikke være annet enn frykt å forstå budskapet.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
6 En røst av opprør fra byen, en røst fra tempelet, en røst av Herren som gir gjengjeld til sine fiender.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;