Salmenes bok 59:15
De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
La dem streife omkring etter mat, og knurre hvis de ikke blir mette.
La dem vandre rundt etter mat, og klage når de ikke får nok.
La dem komme igjen om kvelden, la dem ule som hunder og løpe rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.
They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
Og lad dem komme igjen om Aftenen, lad dem tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
Let them wander up and down for food, and grumble if they are not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
De – de vandrer for mat, hvis de ikke blir mettet – så knurrer de.
De skal streife omkring etter mat, og hvis de ikke blir mette, blir de hele natten.
La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
They shall wander up and down{H5128} for food,{H398} And tarry{H3885} all night if they be not satisfied.{H7646}
Let them wander up and down{H5128}{H8686)}{H8675)}{H5128}{H8799)} for meat{H398}{H8800)}, and grudge{H3885}{H8799)} if they be not satisfied{H7646}{H8799)}.
Let the runne here & there for meate, and grudge when they haue not ynough.
They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.
Let them runne here and there for meate: and go to bed if they be not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
14 Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.
6 De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
21 De skal passere igjennom det, hardt plaget og sultne. Og det skal hende at når de er sultne, skal de bli sinte, forbanne sin konge og sin Gud, og vende sine ansikter oppover.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
41 Hvem gir ravnen dens føde, når ungene roper til Gud og streifer omkring uten mat?
3 De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
23 Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
12 De skal streife om fra hav til hav, Og fra nord helt til øst; De skal løpe fram og tilbake for å søke Herrens ord, Men de skal ikke finne det.
11 Ja, hundene er grådige, de får aldri nok, og de er hyrder som ikke kan forstå. De har alle vendt seg til sine egne veier, hver til sin egen vinning, fra ethvert hold.
5 De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
21 De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
4 De vandret i ørkenen på en øde vei. De fant ingen by å bo i.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
17 Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.
12 Han er som en løve, grisk etter sitt bytte, som en ung løve som ligger på lur i sitt skjul.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
13 De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt, 'Hvem kan finne en som ikke er blitt mettet med hans kjøtt?'
17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
9 Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
30 De vendte ikke fra sitt begjær. Maten var enda i deres munn,
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
20 De snapper til seg på høyre hånd, men er fortsatt sultne; de eter på venstre hånd, men blir ikke mette; hver eter sitt eget kjøds arm.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
4 Har ikke de onde forståelse, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?
10 Unge løver mangler og sulter, men de som søker Herren mangler ikke noe godt.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
14 De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
17 Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
10 De skal bli overgitt til sverdets makt. De skal bli til sjakalmat.
19 De skal ikke skuffes i onde tider, i hungersnødens dager skal de mettes.
27 De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
4 Forstår ikke alle misgjerningens arbeidere, de som fortærer mitt folk som de spiser brød, og som ikke påkaller Herren?
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.