Ordspråkene 4:16
For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten å ha gjort onde gjerninger, søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får støte noen.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
Thi de sove ikke, naar de ei have gjort ilde, og deres Søvn borttages, dersom de ikke have kommet (Nogen) til at støde sig.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
For they do not sleep unless they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de sover ikke uten at de gjør ondt; og deres søvn tas bort om de ikke får noen til å falle.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
For they sleep{H3462} not, except they do evil;{H7489} And their sleep{H8142} is taken away,{H1497} unless they cause some to fall.{H3782}
For they sleep{H3462}{(H8799)} not, except they have done mischief{H7489}{(H8686)}; and their sleep{H8142} is taken away{H1497}{(H8738)}, unless they cause some to fall{H3782}{(H8686)}{(H8675)}{H3782}{(H8799)}.
For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.
For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
13 Dette er av dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke dets veier og blir ikke på dets stier.
14 Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
16 I mørket bryter de seg inn i hus. De stenger seg inne om dagen. De kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
4 Gi ikke dine øyne søvn, ikke la øyelokkene dine hvile.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
8 De kjenner ikke fredens vei; det finnes ingen rett i deres spor: de har gjort sine stier krokete; enhver som går på dem, kjenner ikke fred.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
13 I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller over mennesker,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
5 Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
4 Forstår ikke alle misgjerningens arbeidere, de som fortærer mitt folk som de spiser brød, og som ikke påkaller Herren?
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
2 Det er forgjeves at dere står opp tidlig og sitter oppe sent, og spiser slitet brød; for han gir sine kjære søvn.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
15 I en drøm, en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen;
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
14 De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.