Jobs bok 34:25
Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem om natten, så de knuses.
Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han vender dem opp ned om natten så de knuses.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han styrter dem om natten, så de blir knust.
Because He knows their deeds, He overturns them in the night, and they are crushed.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han styrter dem om natten, så de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem omkull, og de blir knust.
Derfor kjenner han deres gjerninger, han velter dem om natten, og de blir knust.
Derfor at han kjender deres Gjerninger, da omkaster han (dem) om Natten, at de blive knuste.
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem nattestid, så de blir ødelagt.
Therefore He knows their works, and He overturns them in the night, so that they are destroyed.
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Derfor kjenner Han deres gjerninger og har styrtet dem om natten, og de er knust.
Derfor tar han hensyn til deres handlinger; Og han omkaster dem om natten, så de blir ødelagt.
For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
Therefore he taketh knowledge{H5234} of their works;{H4566} And he overturneth{H2015} them in the night,{H3915} so that they are destroyed.{H1792}
Therefore he knoweth{H5234}{(H8686)} their works{H4566}, and he overturneth{H2015}{(H8804)} them in the night{H3915}, so that they are destroyed{H1792}{(H8691)}.
For he knoweth their euell & darcke workes, therfore shal they be destroyed.
Therefore shall he declare their works: he shall turne the night, & they shalbe destroyed.
Therefore shall he declare their workes: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.
Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.
Therefore He knoweth their works, And He hath overturned by night, And they are bruised.
Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.
Therefore, he knows their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
24 Han bryter de mektige i biter på ufattelige måter, Og setter andre på deres sted.
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
21 Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
5 For de akter ikke på Herrens gjerninger, eller hendene hans verk. Han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
9 Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
12 Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
14 De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
16 I mørket bryter de seg inn i hus. De stenger seg inne om dagen. De kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
7 Men Gud er dommeren. Han setter ned den ene, og løfter opp den andre.
7 Han kjente deres palasser, og ødela deres byer; og landet ble lagt øde, og alt i det, på grunn av larmen fra hans brøl.
22 for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
23 Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
34 Å knuse under føttene alle jordens fanger,
24 Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
9 da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har oppført seg stolt.
29 Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.