Salmenes bok 94:23
Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
Han lar deres urett komme over dem; i deres ondskap skal han utrydde dem. Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
Han lar deres skyld komme tilbake over dem, og i deres ondskap utrydder han dem; Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
Han vil la deres ondskap ramme dem selv, og med deres egne onde gjerninger skal han tilintetgjøre dem; Herren, vår Gud, skal forvandle dem til intet.
Han skal la deres egen ondskap komme over dem og utslette dem i deres ondskap; ja, Herren vår Gud skal utslette dem.
Han lar deres urett komme tilbake over dem, og han skal utrydde dem for deres ondskap; Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
Og han skal bringe over dem deres egen urett og kutte dem av i deres egen ondskap; ja, Herren vår Gud skal kutte dem av.
Han skal gjengjelde dem for deres synd, i deres ondskap skal han tilintetgjøre dem. Ja, Herren vår Gud skal tilintetgjøre dem.
Han skal bringe over dem deres egen urett, og utslette dem i deres ondskap; ja, Herren vår Gud skal utslette dem.
He will repay them for their iniquity and destroy them for their evil; the LORD our God will annihilate them.
Han vil la dem møte sin egen urett, og utrydde dem i deres egen ondskap; ja, Herren, vår Gud, vil utrydde dem.
Han skal bringe over dem deres egen urett, og utslette dem i deres ondskap; ja, Herren vår Gud skal utslette dem.
Han gir dem igjen for deres urett og skal gjøre ende på dem i deres ondskap; Herren vår Gud skal gjøre ende på dem.
Han skal gjengjelde dem for deres urett, i sin ondskap skal han utslette dem; HERREN vår Gud skal utslette dem.
Og han har ladet deres Uret komme tilbage over dem, og skal udrydde dem for deres Ondskab; Herren vor Gud skal udrydde dem.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Han skal bringe deres egen urett over dem, og han skal utslette dem for deres onde gjerninger; ja, Herren vår Gud skal utslette dem.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yes, the LORD our God shall cut them off.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Og Han bringer deres urett tilbake over dem, Og utsletter dem for deres ondskap; Herren vår Gud utsletter dem!
Og han har brakt over dem deres egen ondskap, og vil utrydde dem i deres egen ondskap; Herren vår Gud vil utrydde dem.
Og han har vendt deres onde hensikter tilbake på dem selv, og utryddet dem i deres synd; Herren vår Gud vil gjøre ende på dem.
And he hath brought{H7725} upon them their own iniquity,{H205} And will cut them off{H6789} in their own wickedness;{H7451} Jehovah{H3068} our God{H430} will cut them off.{H6789}
And he shall bring{H7725}{(H8686)} upon them their own iniquity{H205}, and shall cut them off{H6789}{(H8686)} in their own wickedness{H7451}; yea, the LORD{H3068} our God{H430} shall cut them off{H6789}{(H8686)}.
He shal recompence the their wickednesse, and destroye them in their owne malice: yee the LORDE oure God shal destroye them.
And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.
And he wyll recompence them their wickednesse, and destroy them in their owne malice: God our Lorde wyll destroy them.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea], the LORD our God shall cut them off.
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
4 Herren er rettferdig. Han har kuttet over de ondes bånd.
46 For så sier Herren Gud: Jeg vil bringe opp en skare mot dem, og vil gi dem til å bli kastet frem og tilbake og plyndret.
47 Skaren skal steine dem med steiner, og drepe dem med sine sverd; de skal drepe deres sønner og døtre, og brenne opp deres hus med ild.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
22 Men Herren har vært min høye borg, min Gud, klippen hvor jeg finner tilflukt.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
23 Men Herren din Gud vil overgi dem til deg, og vil forvirre dem med en stor forvirring inntil de blir ødelagt.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
12 Derfor skal deres vei bli som sleipe steder i mørket. De skal bli drevet bort og falle der. Jeg vil føre ulykke over dem, til deres straffens år, sier Herren.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
11 vil jeg overgi ham i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal handle med ham; jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
31 Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal den sjelen bli fullstendig utryddet; hans skyld skal være over ham.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
23 Men du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav. Blodtørstige og svikefulle menn skal ikke leve halve sine dager, men jeg vil stole på deg.
23 For Herren vil føre deres sak, og plyndre livet til de som plyndrer dem.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
22 Men de onde skal bli rykket opp fra landet, og de troløse vil bli rykket bort.
3 Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
16 Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
13 La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
14 Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.
35 Hevnen er min, og gjengjeldelsen, på den tid deres fot skal gli: For ulykkens dag er nær, de fremtidige ting som kommer over dem skal skynde seg.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
23 Det skal for dem være som en falsk spådom i deres øyne, de som har sverget eden til dem; men han bringer misgjerning til minne, for at de kan bli grepet.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
64 Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.