Salmenes bok 59:12
For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
Do not kill them, Lord, or my people will forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord, our shield.
Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
Slaa dem ikke ihjel, at mit Folk skal ikke maaskee glemme det; lad dem vanke (ustadige) hid og did ved din Magt, og lad dem nedfare, Herre, vort Skjold!
For the sin of their mouth and the words of their li let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
For the sin of their mouth and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for the cursing and lying which they speak.
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
[ For] the sin{H2403} of their mouth,{H6310} [and] the words{H1697} of their lips,{H8193} Let them even be taken{H3920} in their pride,{H1347} And for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak.{H5608}
For the sin{H2403} of their mouth{H6310} and the words{H1697} of their lips{H8193} let them even be taken{H3920}{H8735)} in their pride{H1347}: and for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak{H5608}{H8762)}.
For ye synne of their mouth, for the wordes of their lippes, & because of their pryde, let the be taken: & why? their preachinge is of cursynge & lyes.
For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.
The wordes of their lippes be the sinne of their mouth: O let them be taken in their pryde, for they speake nothing but curses and lies.
[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.
The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
`For' the sin of their mouth, `and' the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
[ For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
11 Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
4 De som sier: "Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?"
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
10 De lukker sine ufølsomme hjerter. Med munnen taler de hovmodig.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
13 for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
6 Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
11 Men kongen skal glede seg i Gud. Alle som sverger ved ham, skal prise ham, for munnen til de som taler løgn, skal bli stilnet.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
8 De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.