Salmenes bok 5:9
For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
Herre, led meg i din rettferdighet for mine fienders skyld, gjør din vei jevn foran meg.
For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
LORD, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.
For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
Herre! led mig i din Retfærdighed for mine Fjenders Skyld, skik din Vei for mit Ansigt.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is pure wickedness; their throat is an open grave; they flatter with their tongue.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
For there is no faithfulness{H3559} in their mouth;{H6310} Their inward{H7130} part is very wickedness;{H1942} Their throat{H1627} is an open{H6605} sepulchre;{H6913} They flatter{H2505} with their tongue.{H3956}
For there is no faithfulness{H3559}{(H8737)} in their mouth{H6310}; their inward{H7130} part is very wickedness{H1942}; their throat{H1627} is an open{H6605}{(H8803)} sepulchre{H6913}; they flatter{H2505}{(H8686)} with their tongue{H3956}.
their throte is an open sepulchre: with their tonges they disceaue.
For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.
For no trueth is in their mouth, their inwarde partes are very wickednesse: their throte is an open sepulchre, they flatter with their tongue.
For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For there is no stability in their mouth. Their heart `is' mischiefs, An open grave `is' their throat, Their tongue they make smooth.
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
For they do not speak the truth; their stomachs are like the place of destruction, their throats like an open grave, their tongues like a steep slope leading into it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
4 Vær forsiktig, hver og en, med sin nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre baktalelser.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
6 Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
36 Men de smigret ham med sin munn og løy til ham med sin tunge.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
7 Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
4 Ingen anklager med rettferdighet, og ingen påstår sannhet: de stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger ugagn og føder ondskap.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgner. Herren avskyr den blodtørstige og bedragerske mannen.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
25 Om han snakker vennlig, så tro ham ikke, for det er syv avskyeligheter i hans hjerte.
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
10 De lukker sine ufølsomme hjerter. Med munnen taler de hovmodig.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
4 Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.