Salmenes bok 5:6
Du vil ødelegge dem som taler løgner. Herren avskyr den blodtørstige og bedragerske mannen.
Du vil ødelegge dem som taler løgner. Herren avskyr den blodtørstige og bedragerske mannen.
Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
De hovmodige kan ikke stå fram for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren forakter de blodtørstige og falske menn.
Du skal ødelegge dem som taler løgn: HERREN vil avsky de blodige og bedragere.
De arrogante kan ikke bestå for dine øyne; du hater alle som begår urett.
De skrøpelige kan ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør urett.
Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.
Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren vil avsky den blodige og bedragerske mann.
Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.
Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
The arrogant cannot stand in Your presence; You hate all evildoers.
De hovmodige kan ikke stå frem for dine øyne; du hater alle ugjerningsmenn.
De Galne skulle ikke bestaae for dine Øine; du hader alle dem, som gjøre Uret.
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
You shall destroy those who speak falsehood; the LORD will abhor the bloodthirsty and deceitful man.
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
Du ødelegger dem som taler løgn; en blodsugende og bedragersk mann avskyr Herren.
Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr de blodtørstige og svikefulle.
Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
Thou wilt destroy{H6} them that speak{H1696} lies:{H3577} Jehovah{H3068} abhorreth{H8581} the blood-thirsty{H1818} and deceitful{H4820} man.{H376}
Thou shalt destroy{H6}{(H8762)} them that speak{H1696}{(H8802)} leasing{H3577}: the LORD{H3068} will abhor{H8581}{(H8762)} the bloody{H1818} and deceitful{H4820} man{H376}.
But as for me, I wil come in to thy house, euen vpon the multitude of thy mercy: ad in thy feare wyll I worshipe towarde thy holy teple.
Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lorde will abhorre the bloodie man and deceitfull.
Thou wilt destroy them that make a lye: God wyll abhorre both the bloodthirstie and deceiptfull man.
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.
You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.
You destroy liars; the LORD despises violent and deceitful people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Det er seks ting Herren hater, ja, syv som er en vederstyggelighet for ham:
17 stolte øyne, en løgnaktig tunge, hender som utøser uskyldig blod,
4 For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
5 De overmodige skal ikke stå i ditt syn. Du hater alle som gjør urett.
7 Den som praktiserer bedrag, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, vil ikke bli stadfestet for mine øyne.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
19 Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
6 Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10 De blodtørstige hater en hederlig mann, og de søker den rettskafne mannens liv.
23 Men du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav. Blodtørstige og svikefulle menn skal ikke leve halve sine dager, men jeg vil stole på deg.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
6 De ondes ord venter på blod, men de oppriktiges tale redder dem.
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg forberede blod for deg, og blod skal forfølge deg: siden du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
26 Herren avskyr de ondes tanker, men de rene har han behag i.
7 Hold deg langt unna en falsk anklage, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
2 Det er banning, løgn, mord, tyveri og utroskap; De bryter grenser, og blodsutgytelse fører til mer blodsutgytelse.
5 Jeg vil bringe til taushet den som baktaler sin nabo i hemmelighet. Jeg vil ikke tåle den som er hovmodig og arrogant.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
5 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som utgyder løgner, skal ikke gå fri.
6 Jeg hater dem som holder seg til falske avguder, men jeg stoler på Herren.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
25 Om han snakker vennlig, så tro ham ikke, for det er syv avskyeligheter i hans hjerte.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
20 De som er forvendte i hjertet, er en styggedom for Herren, men de som er uten feil på sin vei, er til glede for ham.
9 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgner, skal gå til grunne.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
9 Bakvaskere har vært i deg for å utgyte blod; og hos deg har de spist på fjellene: i ditt midte har de gjort skamløshet.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.