Salmenes bok 5:7
Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
Men jeg, ved din store miskunn, vil gå inn i ditt hus; i ærefrykt for deg vil jeg bøye meg, vendt mot ditt hellige tempel.
Du utrydder dem som taler løgn; Herren avskyr en blodtørstig og svikefull mann.
Du utrydder dem som taler løgn; Herren avskyr den som er blodtørstig og svikefull.
Du utsletter dem som lyver; Herren avskyr voldelige og bedragerske handlinger.
Men jeg vil komme inn i ditt hus i din rike nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Du ødelegger dem som lyver; Herren avskyr en blodtørstig og bedragersk mann.
Men når det gjelder meg, vil jeg komme inn i ditt hus i din store barmhjertighet: og i frykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle.
Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
You destroy those who speak lies; the LORD detests the violent and deceitful.
Men jeg skal entre ditt hus i overflod av din miskunn, og i din ærefrykt skal jeg tilbe deg ved ditt hellige tempel.
Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Du ødelegger dem som taler løgn. Herren avskyr den som utøser blod og den som driver med svik.
Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og falske mann.
Du fordærver dem, som tale Løgn; Herren haver Vederstyggelighed til en blodgjerrig og falsk Mand.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Men jeg vil komme inn i ditt hus ved din store nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
But as for me, I will come into your house in the abundance of your mercy; in fear will I worship toward your holy temple.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Men jeg kan, i din store kjærlighet, gå inn i ditt hus; i ærefrykt faller jeg ned mot ditt hellige tempel.
Men for meg, i din rikelige kjærlighet vil jeg gå inn i ditt hus: I din ærefrykt vil jeg tilbe vendt mot ditt hellige tempel.
Men jeg, i din store nåde kan jeg tre inn i ditt hus; i ærefrykt vil jeg tilbe, vendt mot ditt hellige tempel.
But as for me, in the abundance{H7230} of thy lovingkindness{H2617} will I come{H935} into thy house:{H1004} In thy fear{H3374} will I worship{H7812} toward thy holy{H6944} temple.{H1964}
But as for me, I will come{H935}{(H8799)} into thy house{H1004} in the multitude{H7230} of thy mercy{H2617}: and in thy fear{H3374} will I worship{H7812}{(H8691)} toward thy holy{H6944} temple{H1964}.
Lede me (o LORDE) in thy rightuousnesse, because of myne enemyes, ad make thy waye playne before me.
But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.
As for me I wyll come into thyne house, trusting in the multitude of thy mercy: and in thy feare I will humble my selfe in thyne holy temple.
¶ But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik at jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
2 Jeg vil være nøye med å leve et ulastelig liv. Når vil du komme til meg? Jeg vil leve i mitt hus med et uskyldig hjerte.
6 Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
7 "Vi vil gå inn i hans bolig. Vi vil tilbe ved hans fotkrakk.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
20 Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
4 Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
10 og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet; for å kunne gjøre alle disse heslige handlingene?
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
1 Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
77 La din nåde komme til meg så jeg kan leve, for din lov er min glede.
15 Derfor gikk jeg ut for å møte deg, for å søke deg nøye, og jeg har funnet deg.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk.
10 For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller være dørvakt i min Guds hus enn å bo i ondskapens telt.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
9 Jeg vil vandre for Herren i de levendes land.
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
15 Jeg vil meditere på dine forskrifter og tenke på dine veier.
6 Hvordan skal jeg komme foran Herren, og bøye meg for den opphøyde Gud? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med årsgamle kalver?
16 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har brakt meg så langt?
18 Da gikk kong David inn, og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
5 Dine lover står fast. Hellighet pryder ditt hus, Herre, for alltid.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
3 "Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
2 Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
11 Lær meg dine veier, Herre. Jeg vil vandre i din sannhet. Gi meg et udelt hjerte til å frykte ditt navn.
3 Din trofasthet er for øynene mine. Jeg har vandret i din sannhet.