Salmenes bok 63:2
Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, ivrig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud, du er min Gud; jeg søker deg tidlig. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, jeg søker deg tidlig. Min sjel tørster etter deg, mitt kjød lengter etter deg i et tørt og uttørket land der det ikke finnes vann.
Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land uten vann.
For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
For å erfare din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i ditt hellige sted.
For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg, i et tørt og ødelagt land uten vann.
O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water.
Min Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt kjød lengter etter deg, i et tørt og utmattet land uten vann.
Gud! du er min Gud, jeg vil søg aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kjød længes efter dig udi et tørt og træt Land, hvor intet Vand er.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
To see your power and your glory, as I have seen you in the sanctuary.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
I helligdommen har jeg sett deg, for å skue din styrke og din ære.
Så har jeg betraktet deg i helligdommen, for å se din makt og herlighet.
For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.
So have I looked{H2372} upon thee in the sanctuary,{H6944} To see{H7200} thy power{H5797} and thy glory.{H3519}
To see{H7200}{H8800)} thy power{H5797} and thy glory{H3519}, so as I have seen{H2372}{H8804)} thee in the sanctuary{H6944}.
My soule thursteth for the, my flesh longeth after the in a bare & drie lode, where no water is.
Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
To see thee euen so as I haue seene thee in the sanctuary: that I might beholde thy power and glory.
To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann.
24 De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.
3 For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
4 Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. Jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: hvor er din iver og dine veldige gjerninger? Din hjertes trang og din medfølelse er holdt tilbake mot meg.
13 Din vei, Gud, er i helligdommen. Hvilken gud er stor som Gud?
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
18 Moses sa: «Vis meg din herlighet.»
5 så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
9 Se, Gud vår skjold, se ansiktet til din salvede.
3 Din trofasthet er for øynene mine. Jeg har vandret i din sannhet.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
30 for mine øyne har sett din frelse,
15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
9 Vi har tenkt på din kjærlighet, Gud, midt i ditt tempel.
43 Der vil jeg møte Israels barn, og stedet skal helliges av min herlighet.
7 For du har vært min hjelp. Jeg vil fryde meg i skyggen av dine vinger.
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
25 Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
17 Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom og betraktet deres ende.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
5 Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
24 Herre Gud, du har begynt å la din tjener få se din storhet og din sterke hånd; for hvilken gud i himmelen eller på jorden kan gjøre hva du har gjort, og dine mektige gjerninger?
18 Ditt hellige folk hadde dem kun en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
9 For Herrens, vår Guds hus skyld, vil jeg søke det gode for deg.
1 Hvor elskelige er dine boliger, hærskarenes Gud!
3 de store prøvelsene som deres øyne så, tegnene og de store underene:
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
22 Det skal skje, mens min herlighet går forbi, at jeg vil sette deg i en klippekløft og dekke deg med min hånd, til jeg har gått forbi.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
15 Derfor gikk jeg ut for å møte deg, for å søke deg nøye, og jeg har funnet deg.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4 Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.