Salmenes bok 123:1
Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himlene.
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne til deg, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang om stigningene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som er i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang ved trappene. Jeg løfter mine øyne til deg, som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang ved vandring oppover. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En Sang paa Trapperne. Jeg opløfter mine Øine til dig, som sidder i Himmelen.
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som bor i himmelen.
To you I lift up my eyes, O you who dwell in the heavens.
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
En sang av oppstigningene. Til deg har jeg løftet mine øyne, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang av oppstigning. Til deg løfter jeg mine øyne, du som har din plass i himmelen.
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up{H5375} mine eyes,{H5869} O thou that sittest{H3427} in the heavens.{H8064}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Unto thee lift I up{H5375}{(H8804)} mine eyes{H5869}, O thou that dwellest{H3427}{(H8802)} in the heavens{H8064}.
Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.
A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
A song of high degrees. I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen.
¶ A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
[A Song of Ascents]. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
<A Song of the going up.> To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Se, som tjeners øyne ser til sin herres hånd, som tjenerinnens øyne til sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
50 Til Herren ser ned og skuer fra himmelen.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
19 For han har sett ned fra sin hellige høyde. Fra himmelen så Herren jorden.
13 Herren ser fra himmelen. Han ser alle menneskebarn.
41 La oss løfte vårt hjerte med våre hender til Gud i himlene.
123 Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
6 som bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden?
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
52 at dine øyne må være åpne for din tjeners bønnebegjæring, og for ditt folk Israels bønnebegjæring, for å høre på dem når de roper til deg.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
4 Gi glede til din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
1 Se! Pris Herren, alle dere Herrens tjenere, som står om natten i Herrens hus!
2 Løft hendene i helligdommen. Pris Herren!
9 For Herrens, vår Guds hus skyld, vil jeg søke det gode for deg.
4 Herren er i sitt hellige tempel, Herren har sin trone i himmelen. Hans øyne skuer, hans blikk prøver menneskene.
2 Hør lyden av mine bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste sted.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
5 Jeg venter på Herren. Min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel lengter etter Herren mer enn vaktene lengter etter morgenen; mer enn vaktene lengter etter morgenen.
15 Alles øyne venter på deg. Du gir dem deres mat i rette tid.
28 Men ha akt på din tjeners bønn og på hans bønnebegjæring, Herre min Gud, for å høre det rop og den bønn som din tjener ber for ditt åsyn i dag;
29 at dine øyne må være åpne mot dette hus natt og dag, mot stedet som du har sagt: Mitt navn skal være der; for å høre den bønn som din tjener ber mot dette sted.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store hær som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: hvor er din iver og dine veldige gjerninger? Din hjertes trang og din medfølelse er holdt tilbake mot meg.
18 Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans godhet;
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
9 Se, Gud vår skjold, se ansiktet til din salvede.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.