Salmenes bok 119:82
Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne blir trette etter ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»
Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne svinner etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne svikter på grunn av ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?
My eyes fail, longing for Your promise, saying, 'When will You comfort me?
Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
Mine Øine forsmægtede for dit Ord, idet jeg sagde: Naar vil du trøste mig?
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Mine øyne svikter etter ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
My eyes fail with longing for Your word, saying, 'When will You comfort me?'
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'
Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og spør: Når vil du trøste meg?
Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?
Mine eyes{H5869} fail{H3615} for thy word,{H565} While I say,{H559} When wilt thou comfort{H5162} me?
Mine eyes{H5869} fail{H3615}{(H8804)} for thy word{H565}, saying{H559}{(H8800)}, When wilt thou comfort{H5162}{(H8762)} me?
Myne eyes loge sore for thy worde, sayege: Oh when wilt thou coforte me?
Mine eyes faile for thy promes, saying, when wilt thou comfort me?
Myne eyes haue faynted after thy worde: whylest I say, when wilt thou comfort me.
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?'
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
My eyes grow tired as I wait for your promise to be fulfilled. I say,“When will you comfort me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
123 Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
81 Min sjel lengter etter din frelse. Jeg håper på ditt ord.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
49 Husk ditt ord til din tjener, for du ga meg håp.
50 Dette er min trøst i min nød, for ditt ord har gitt meg liv.
147 Jeg står opp før daggry og roper etter hjelp. Jeg setter mitt håp til dine ord.
148 Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
5 Jeg venter på Herren. Min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel lengter etter Herren mer enn vaktene lengter etter morgenen; mer enn vaktene lengter etter morgenen.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
49 Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
50 Til Herren ser ned og skuer fra himmelen.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
83 Jeg har blitt som en skinnsekk i røyk, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
42 Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
2 Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
18 Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
74 De som frykter deg vil se meg og være glade, for jeg har satt mitt håp til ditt ord.
17 Vårt hjerte er svakt av dette; våre øyne er dimmet av disse tingene.
25 Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
17 Våre øyne er blitt trette mens vi venter på hjelp til ingen nytte; I vår speiding speidet vi etter en nasjon som ikke kunne redde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
11 Mine øyne svinner bort i tårer, mitt hjerte er urolig. Min lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av datteren av mitt folk, fordi spedbarna og småbarna besvimer i byens gater.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.