Salmenes bok 77:4
Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Du holder øynene mine åpne; jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale.
Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
Når jeg tenkte på Gud, ble jeg urolig, når jeg snakket, ble min ånd matt. Sela.
Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela.
Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.
I remember God and moan; I meditate, and my spirit faints. Selah.
Jeg husker Gud, og jeg sukker. Jeg tenker, og min ånd svekkes. Sela.
Kom jeg Gud ihu, da blev jeg urolig, talede jeg, da forsmægtede min Aand. Sela.
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Du holdt mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
You hold my eyes wide awake: I am so troubled that I cannot speak.
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Du har holdt mine øyne våkne, jeg er opprørt og taler ikke.
Du holder mine øyne våkne: Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
Du holder mine øyne våkne; jeg er så urolig at jeg ikke finner ord.
Sela. Thou heldest myne eyes wakynge, I was so feble, that I coude not speake,
Thou keepest mine eyes waking: I was astonied and could not speake.
Thou dydst kepe the watche of mine eies: I was amased & coulde not speake.
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
You held my eyelids open; I was troubled and could not speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
3Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
4Jeg skal ikke la øynene få søvn eller mine øyelokk blunde;
3Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
4Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
5Jeg har tenkt på de tidligere dager, årene fra gammel tid.
9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
148Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
82Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
4Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
6Jeg er trett av min klage; hver natt flommer min seng over; jeg gjennomvåter mitt leie med tårer.
7Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
7Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
19Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
4Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
3Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
2Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
26Jeg har ingen hvile, ikke er jeg stille, ikke har jeg ro, men uro kommer."
3Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
13I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller over mennesker,
49Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
12Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
15Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
16For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
16Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Stillhet, så hørte jeg en stemme si,
9Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
7Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
5Jeg la meg ned og sov. Jeg våknet; for Yahweh holder meg oppe.
1Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
3Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
2Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
3Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
22Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
8For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
14Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
4Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
10Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
6Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
40Slik var det; om dagen fortærte tørke meg, og om natten frost; og søvnen flyktet fra mine øyne.
22Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
8Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
4Han sier, den som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, faller ned med øynene åpne:
27Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
4Gi ikke dine øyne søvn, ikke la øyelokkene dine hvile.
4Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.