Salmenes bok 30:7
Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din velvilje lot du mitt fjell stå støtt; så skjulte du ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
Herre, ved din gunst gjorde du min fjellgrunn sterk; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri bli rokket.
Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
Herre, ved din nåde har du gjort mitt fjell standhaftig; du vendte bort ditt ansikt, og jeg ble bekymret.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
As for me, I said in my prosperity, 'I will never be shaken.'
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og jeg, jeg sagde i min Rolighed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.
LORD, by your favor you have made my mountain stand strong: you hid your face, and I was troubled.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Herre, i din godhet ga du styrke til mitt fjell. Du skjulte ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Herre, i din velvilje har du gjort mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
6Jeg sa i min velstand, "Jeg skal aldri vakle."
5For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
1Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
14Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
7Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
8Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
9Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
7Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
20I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
21Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
22Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
3For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
7Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
10Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
6Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
7Herre, Gud, min frelses styrke, Du har skjermet mitt hode på stridens dag.
11På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
12Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
1Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
14Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
7Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
4Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
3Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
4Jeg roper til Yahweh med min stemme, Og han svarer meg fra sin hellige høyde. Selah.
10Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
29For du er min lampe, Herre; Herren vil lyse opp mitt mørke.
2Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
9Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
1Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
1Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
1Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
3Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
7Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
2På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
3Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
4Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
17Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
3For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
1Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
6Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
13Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
7Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.