Salmenes bok 41:11
På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
Dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke får overvunne meg.
Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But you, O LORD, have mercy on me and raise me up, that I may repay them.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
Men du, Herre! vær mig naadig og reis mig op; saa vil jeg betale dem.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du er god mot meg, fordi fienden ikke triumferer over meg.
By this I know that You favor me, because my enemy does not triumph over me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke roper triumferende over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
By this I know{H3045} that thou delightest{H2654} in me, Because mine enemy{H341} doth not triumph{H7321} over me.
By this I know{H3045}{H8804)} that thou favourest{H2654}{H8804)} me, because mine enemy{H341}{H8802)} doth not triumph{H7321}{H8686)} over me.
By this I knowe thou fauourest me, that my enemie shal not triumphe ouer me.
By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.
By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
By this I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
8 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
9 Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
7 For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
15 Herren, du vet; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ikke ta meg bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg måttet tåle vanære.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
11 Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
5 Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
13 Likevel har du skjult disse tingene i ditt hjerte. Jeg vet at dette er hos deg:
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"