Salmenes bok 41:12
Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg: at min fiende ikke får triumfere over meg.
Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
Du holder meg oppe i min rettferdighet og lar meg stå for ditt ansikt for alltid.
Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
Slik forstår jeg at du har velbehag i meg, for min fiende skal ikke triumfere over meg.
Ved dette vet jeg at du har behag i meg, at min fiende ikke kan triumfere over meg.
Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.
By this I know that you delight in me: my enemy does not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du er glad i meg: at min fiende ikke kan triumfere over meg.
Derpaa kjender jeg, at du haver Behagelighed til mig, at min Fjende ikke skal raabe (for Glæde) over mig.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Og for min del holder du meg oppe i min integritet og plasserer meg for ditt åsyn for alltid.
And as for me, You uphold me in my integrity and set me before Your face forever.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
Og for meg opprettholder du meg i min integritet, og setter meg for ditt ansikt til evig tid.
Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
And as for me, thou upholdest{H8551} me in mine integrity,{H8537} And settest{H5324} me before thy face{H6440} for ever.{H5769}
And as for me, thou upholdest{H8551}{H8804)} me in mine integrity{H8537}, and settest{H5324}{H8686)} me before thy face{H6440} for ever{H5769}.
Thou hast vpholden me because of my innocency, and set me before thy face for euer.
And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, & doest set me before thy face for euer.
And when I am in my best case, thou vpholdest me: and thou wylt set me before thy face for euer.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
As for me, you uphold me because of my integrity; you allow me permanent access to your presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
21 La redelighet og rettsinn bevare meg, for jeg venter på deg.
13 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen og amen.
7 Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
8 Jeg har alltid Herren for øye. Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
12 Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
24 Du vil lede meg med ditt råd, og deretter ta meg opp i herlighet.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
117 Hold meg oppe, så vil jeg være trygg, og vil ha respekt for dine forskrifter stadig.
12 Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
6 Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
7 Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
15 for å vise at Herren er rettskaffen. Han er min klippe, og det finnes ingen urettferdighet i ham.
11 Du vil vise meg livets vei. Hos deg er glede i overflod. I din høyre hånd er det gleder til evig tid.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
24 Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
12 Du har gitt meg liv og godhet. Din omsorg har bevart min ånd.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
23 Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.