Salmenes bok 88:14
Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
Men jeg roper til deg, HERRE; om morgenen kommer min bønn deg i møte.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen møter min bønn deg.
Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
Men jeg, Herre, roper til deg, om morgenen møter min bønn deg.
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Men jeg, Herre, roper til deg, og om morgenen stiger min bønn fram for deg.
But I, LORD, cry to you for help; in the morning, my prayer comes before you.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
Men jeg, jeg raaber til dig, Herre! og min Bøn kommer dig tilforn om Morgenen.
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
LORD, why do you cast off my soul? Why do you hide your face from me?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
Jehovah,{H3068} why castest thou off{H2186} my soul?{H5315} Why hidest{H5641} thou thy face{H6440} from me?
LORD{H3068}, why castest thou off{H2186}{H8799)} my soul{H5315}? why hidest{H5641}{H8686)} thou thy face{H6440} from me?
LORDE, why puttest thou awaye my soule? Wherfore hydest thou thy face fro me?
Lorde, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?
O God, why abhorrest thou my soule: and why hidest thou thy face from me?
LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
8 Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
11 Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham, frelsens hjelp for mitt ansikt, og min Gud.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
5 Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham for hans frelsende nærvær.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
18 Du har satt kjære og venn langt fra meg, og mine venner i mørket.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Hvorfor uroer du meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham: min Frelser, min hjelper, og min Gud.
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
7 "Vil Herren forkaste oss for alltid? Vil han aldri mer være nådig?