Salmenes bok 102:10
På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
på grunn av din harme og din vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.
For I eat ashes as my food and mix my drink with tears.
På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.
For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
For aske har jeg spist som brød, og min drikke har jeg blandet med tårer.
Thi jeg æder Aske som Brød, og blander min Drik med Graad,
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
Because of your indignation and your wrath; for you have lifted me up and cast me down.
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
Because{H6440} of thine indignation{H2195} and thy wrath:{H7110} For thou hast taken me up,{H5375} and cast me away.{H7993}
Because{H6440} of thine indignation{H2195} and thy wrath{H7110}: for thou hast lifted me up{H5375}{(H8804)}, and cast me down{H7993}{(H8686)}.
And that because of ye indignacion and wrath, for thou hast taken me vp, and cast me awaye.
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe.
because of thine indignation and wrath: for thou hast set me vp, and cast me downe.
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
because of your anger and raging fury. Indeed, you pick me up and throw me away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
16 Hvis hodet holdes høyt, jakter du meg som en løve. Igjen viser du deg mektig mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
11 For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.