Jobs bok 30:21
Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
You have turned cruel to me; with Your strong hand, You oppose me.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg, med styrken i din hånd forfølger du meg.
Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
Du haver forvendt dig til at være grum imod mig, du imodstaaer mig (af Had) ved din Haands Styrke.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
You have become cruel to me: with Your strong hand You oppose Yourself against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
Thou art turned{H2015} to be cruel{H393} to me; With the might{H6108} of thy hand{H3027} thou persecutest{H7852} me.
Thou art become{H2015}{(H8735)} cruel{H393} to me: with thy strong{H6108} hand{H3027} thou opposest{H7852}{(H8799)} thyself against me.
Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me.
Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
Thou art become myne enemie, and with thy violent hande thou takest part against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
16 Hvis hodet holdes høyt, jakter du meg som en løve. Igjen viser du deg mektig mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
11 For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke fornøyd med min elendighet?
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
5 Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
9 I vår tid roper de på grunn av mange undertrykkelser; de roper om hjelp på grunn av den mektiges arm.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.