Job 13:26
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For thou writest{H3789} bitter things{H4846} against me, And makest me to inherit{H3423} the iniquities{H5771} of my youth:{H5271}
For thou writest{H3789}{(H8799)} bitter things{H4846} against me, and makest me to possess{H3423}{(H8686)} the iniquities{H5771} of my youth{H5271}.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
17 Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
16 Hvis hodet holdes høyt, jakter du meg som en løve. Igjen viser du deg mektig mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
4 Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min Far, du er min ungdoms veileder?
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
26 Minn meg; la oss legge fram sammen: fremfør din sak, så du kan bli rettferdiggjort.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
22 Hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? For dine store synder er dine skjørt avdekket, og dine hæler lider vold.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
3 Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
8 Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?