Salmenes bok 65:3
Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
Misgjerninger har fått overtaket over meg; når det gjelder våre overtredelser, skal du rense dem bort.
Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
Urettferdighet har overvunnet meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
Urettferdigheter tynger meg ned; i forhold til våre lovbrudd, må du rense dem bort.
Du som hører bønner, til deg skal alle mennesker komme.
Du som hører bønner, til deg kommer alt kjød.
Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.
Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.
Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
You who hear prayer, to you all humanity will come.
Du som hører bønner, til deg kommer alle mennesker.
Du, som hører Bønnen, hen til dig skal alt Kjød komme.
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Urettferdigheter overvelder meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
Iniquities prevail against me; as for our transgressions, You shall purge them away.
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.
Misgjerninger hersker over meg, men våre overgrep vil du tilgi.
Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
Iniquities{H1697} prevail{H1396} against me: As for our transgressions,{H6588} thou wilt forgive{H3722} them.
Iniquities{H1697}{H5771} prevail{H1396}{H8804)} against me: as for our transgressions{H6588}, thou shalt purge them away{H3722}{H8762)}.
Oure my?dedes preuayle agaynst vs, oh be thou mercyfull vnto oure synnes.
Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions.
My misdeedes haue preuayled against me: oh be thou mercifull vnto our wicked transgressions.
Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away.
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
Our record of sins overwhelms me, but you forgive our acts of rebellion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
4 Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
12 For våre overtredelser er blitt mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger:
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
4 Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, og vi syndet lenge; kan vi bli frelst?
11 For ditt navns skyld, Yahweh, tilgi min synd, for den er stor.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
7 Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
2 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
18 Hadde jeg sett til synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
33 Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, men vi har gjort ondt.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
2 Du har tilgitt ditt folks misgjerning. Du har dekket over all deres synd. Sela.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
5 Vi har syndet, vi har handlet ille, vi har gjort urett og vært gjenstridige, vendt oss bort fra dine bud og forskrifter.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
8 Jeg vil rense dem for all deres ondskap, som de har syndet mot meg med; og jeg vil tilgi all deres synd, som de har syndet mot meg med, og som de har forbrutt seg mot meg med.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
19 Han skal igjen ha medlidenhet med oss. Han skal tråkke våre misgjerninger under fot; og du vil kaste alle deres synder i havets dyp.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?