Salmene 130:3
Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
Om du, Herre, vil gjemme på misgjerninger – Herre, hvem kan da bli stående?
Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
Hvis du, Herre, skulle merke misgjerninger, hvem kunne da bestå?
Hvis du, Herre, tilregner synder, hvem kan da bestå?
Herre, hvis du tar vare på synder, Herre, hvem kan da bestå?
Dersom du vokter på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?
Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
Hvis du, Herre, gjemmer på synder, hvem kan da bestå?
If You, LORD, keep a record of iniquities, Lord, who could stand?
Om du skulle gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kunne da bestå?
Herre! dersom du vil tage vare paa Misgjerninger, Herre! hvo kan (da) bestaae?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Hvis du, Herre, skulle merke all urett, hvem kunne da bestå?
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?
Hvis du, Herre, vil telle synder, hvem kan da bestå?
Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
If thou, Jehovah,{H3050} shouldest mark{H8104} iniquities,{H5771} O Lord,{H136} who could stand?{H5975}
If thou, LORD{H3050}, shouldest mark{H8104}{(H8799)} iniquities{H5771}, O Lord{H136}, who shall stand{H5975}{(H8799)}?
Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse, Oh LORDE, who maye abyde it?
If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?
If thou O God wylt marke what is done amisse: O Lorde who can abide it?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
18 Hadde jeg sett til synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
11 For ditt navns skyld, Yahweh, tilgi min synd, for den er stor.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
1 Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
7 Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
15 Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er etterlatt som en rest som har unnsluppet, slik som det er denne dag; se, vi står foran deg i vår skyldighet, for ingen kan stå foran deg på grunn av dette.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning, og overser overtredelse hos resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i nåde.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
7 Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
3 Om grunnvollene rives bort, hva kan de rettferdige gjøre?
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
1 Velsignet er den som har fått sin ulydighet tilgitt, hvis synd er skjult.
2 Velsignet er den mannen som Herren ikke regner skyld, i hvis ånd det ikke er svik.
20 Skal ondskapens trone ha fellesskap med deg, som frembringer ulykke ved lov?