Jobs bok 35:6
Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
Om du synder, hva skade gjør du ham? Eller om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
If you sin, what do you accomplish against God? Even if your transgressions are many, what do you do to Him?
Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
Dersom du haver syndet, hvad kan du gjøre imod ham? og (om) dine Overtrædelser ere mange, hvad kan du gjøre ham?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
If you sin, what do you do against him? or if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
Har du syndet, hva har du oppnådd mot ham? Og selv om dine synder er mange, hva gjør det ham?
Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
If thou hast sinned,{H2398} what effectest{H6466} thou against him? And if thy transgressions{H6588} be multiplied,{H7231} what doest{H6213} thou unto him?
If thou sinnest{H2398}{(H8804)}, what doest{H6466}{(H8799)} thou against him? or if thy transgressions{H6588} be multiplied{H7231}{(H8804)}, what doest{H6213}{(H8799)} thou unto him?
Yf thou synnest, what dost thou vnto him? Yf thine offences be many, how gettest thou his fauoure?
If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?
If thou hast sinned, what hast thou done against him? If thyne offences be many, what hast thou done vnto him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
8 Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneskebarn.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
27 Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
36 Hvis de synder mot deg (for det er ingen som ikke synder), og du blir vred på dem og overlater dem til fienden, så de tar dem til fange til et land langt borte eller nær,
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
6 at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For sann visdom har to sider. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
23 Men hvis dere ikke gjør dette, så vet at dere har syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil innhente dere.
46 Hvis de synder mot deg (for det finnes ingen menneske som ikke synder), og du blir vred på dem og overlater dem til fienden, så de blir ført bort som fanger til fiendens land, fjernt eller nært;
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
39 Hvorfor klager et levende menneske, en mann, for sine synders straff?
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
2 «Om noen synder og gjør urett mot Herren ved å handle svikefullt med sin neste i forbindelse med innskudd, avtale, tyveri, eller ved å undertrykke sin neste,
3 eller om han har funnet noe tapt og lyver om det, sverger falskt; i alle slike ting som en mann kan gjøre mens han synder,
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
26 Når himmelen er lukket, og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg; hvis de ber mot dette sted, og bekjenner ditt navn, og vender seg bort fra sin synd, når du plager dem,
22 Hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? For dine store synder er dine skjørt avdekket, og dine hæler lider vold.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den helt til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.