Salmenes bok 32:1
Velsignet er den som har fått sin ulydighet tilgitt, hvis synd er skjult.
Velsignet er den som har fått sin ulydighet tilgitt, hvis synd er skjult.
Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd skjult.
Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd tildekket.
Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine lovbrudd tilgitt, hvis synd er dekket over.
Av David. En visdomsalme: Lykkelig er den som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.
Velsignet er den som får sine overtredelser tilgitt, og hvis synd er dekket.
Velsignet er den som får sine overtredelser tilgitt, og hvis synd er dekket.
En læresalme av David. Lykkelig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, hvis synd er skjult.
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder tildekket.
Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.
Salig er han hvis overtredelse blir tilgitt, og hvis synd blir tildekket.
Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.
Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, sine synder skjult.
Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Velsignet er den hvis overtredelser er tilgitt, hvis synd er skjult.
Davids (Psalme), som giver Underviisning. Salig er den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult.
A alm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
En læresalme av David. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, hvis synd er skjult.
Blessed is he whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Av David. En instruksjon. Lykkelig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, hvis synd er dekket.
Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd dekket.
<Av David. En læresalme.> Lykkelig er den som får tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er skjult.
[ A Psalm of David. Maschil.] Blessed{H835} is he whose transgression{H6588} is forgiven,{H5375} Whose sin{H2401} is covered.{H3680}
A Psalm of David{H1732}, Maschil{H4905}{(H8688)}. Blessed{H835} is he whose transgression{H6588} is forgiven{H5375}{(H8803)}, whose sin{H2401} is covered{H3680}{(H8803)}.
Blessed are they, whose vnrightuousnesse is forgeuen, and whose synnes are couered.
A Psalme of Dauid to giue instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.
A wyse instruction of Dauid. Blessed is he whose wickednes is forgeuen: and whose sinne is couered.
¶ [A] Psalm of David, Maschil. Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
By David. -- An Instruction. O the happiness of him whose transgression `is' forgiven, Whose sin is covered.
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
[[ A Psalm] of David. Maschil]. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
<Of David. Maschil.> Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
By David; a well-written song. How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Slik uttaler også David velsignelse over det mennesket Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
7 "Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt, og sine synder skjult.
8 Salig er den mann som Herren aldri vil tilregne synd."
2 Velsignet er den mannen som Herren ikke regner skyld, i hvis ånd det ikke er svik.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
13 Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, finner nåde.
2 Du har tilgitt ditt folks misgjerning. Du har dekket over all deres synd. Sela.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
22 Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferet foran Herren, for synden han har begått. Og synden han har begått, skal bli tilgitt ham.
2 Lov Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger;
3 Han som tilgir alle dine synder; som leger alle dine sykdommer;
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
4 Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
4 Velsignet er den som setter sin lit til Herren, og ikke respekterer de stolte eller de som bøyer seg mot løgner.
17 Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
3 Synder overveldet meg, men du sonet våre overtredelser.
7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,
5 Salige er de som har sin styrke i deg, de som har satt hjertene sine på vandring.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning, og overser overtredelse hos resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i nåde.
1 Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, som ikke står på syndernes vei, og som ikke sitter blant spottere;
14 i ham har vi vår forløsning, syndenes forlatelse.
27 Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
7 Presten skal gjøre soning for ham for Herrens ansikt, og han vil bli tilgitt for alt hva han har gjort og blitt skyldig i.»
1 Salige er de hvis veier er ulastelige, som vandrer i Herrens lov.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
11 For ditt navns skyld, Yahweh, tilgi min synd, for den er stor.
34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd er en skam for ethvert folk.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
12 Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
10 Han har ikke gjort mot oss etter våre synder, eller gjengjeldt oss etter våre misgjerninger.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
5 Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, og som setter sitt håp til Herren, sin Gud:
5 Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne den synd han har gjort.
48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
12 Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
20 Da han så deres tro, sa han til mannen: "Mann, dine synder er tilgitt deg."
24 blir rettferdiggjort uten fortjeneste av hans nåde gjennom forløsning som er i Kristus Jesus;