Jobs bok 9:28
jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
jeg frykter for alle mine vrede tider; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
så gruer jeg meg for alle mine lidelser, for jeg vet at du ikke vil renvaske meg.
Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
I still dread all my suffering, for I know You will not hold me innocent.
så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
da gruer jeg meg for alle mine plager, fordi jeg vet at du ikke frikjenner meg.
da frykter jeg for alle mine plager, fordi jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
da maa jeg grue for alle mine Smerter; jeg veed, at du lader mig ikke være uskyldig.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Er jeg redd for alle mine lidelser, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
Jeg frykter for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
I am afraid{H3025} of all my sorrows,{H6094} I know{H3045} that thou wilt not hold me innocent.{H5352}
I am afraid{H3025}{(H8804)} of all my sorrows{H6094}, I know{H3045}{(H8804)} that thou wilt not hold me innocent{H5352}{(H8762)}.
then am I afrayed of all my workes, for I knowe, thou fauourest not an euell doer.
Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.
Then am I afrayde of all my sorowes, for I knowe that thou wilt not iudge me innocent.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
I dread all my sufferings, for I know that you do not hold me blameless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
15 Hvis jeg er ugudelig, ve meg. Hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet, fylt med skam og bevisst på min elendighet.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
30 Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
6 Når jeg tenker etter, blir jeg skremt. Frykt griper meg.
25 Det jeg frykter, kommer over meg, det jeg er redd for, skjer meg.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
34 Fordi jeg fryktet den store mengde, Og forakten fra familiene skremte meg, Så jeg holdt meg stille, og gikk ikke ut av døren--
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
21 Jeg er ulastelig. Jeg bryr meg ikke om meg selv. Jeg forakter mitt liv.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?