Jobs bok 9:34
La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg:
La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
Måtte han ta sitt ris bort fra meg, og la skrekken for ham ikke skremme meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans skrekk skremme meg.
Let Him remove His rod from me, and let His terror not frighten me.
La Ham ta Sin stav bort fra meg, og la ikke Hans redsel skremme meg.
Han borttage sit Riis fra mig, og hans Rædsel forfærde mig ikke!
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
Let Him take His rod away from me, and let not His fear terrify me:
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
La Ham fjerne sin stokk fra meg, så jeg ikke frykter for Hans redsler.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel gjøre meg redd;
La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
Let him take{H5493} his rod{H7626} away{H5493} from me, And let not his terror{H367} make me afraid:{H367}
Let him take{H5493} his rod{H7626} away{H5493}{(H8686)} from me, and let not his fear{H367} terrify{H1204}{(H8762)} me:
Let him take his rod awaye fro me, yee let him make me nomore afrayed of him,
Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
Let hym take his rodde away from me, yea let hym make me no more afrayde of him,
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
33 Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
7 Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke tynge deg.
34 Fordi jeg fryktet den store mengde, Og forakten fra familiene skremte meg, Så jeg holdt meg stille, og gikk ikke ut av døren--
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
14 Kom frykt over meg og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
15 Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
13 Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
6 Når jeg tenker etter, blir jeg skremt. Frykt griper meg.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
33 På jorden er det ingen som ham, en som er skapt uten frykt.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
25 Det jeg frykter, kommer over meg, det jeg er redd for, skjer meg.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
14 da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
27 hvis ikke jeg fryktet fiendens provokasjon, for at deres motstandere ikke skal dømme feil, for at de ikke skal si: Vår hånd er opphøyet, Yahweh har ikke gjort alt dette.