Jobs bok 6:9
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
That God would be willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!
At Gud ville være villig til å knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av.
og at Gud vilde støde mig smaa, vilde lade sin Haand løs og afskjære mig!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand and cut me off!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
Even that it would please{H2974} God{H433} to crush{H1792} me; That he would let loose{H5425} his hand,{H3027} and cut me off!{H1214}
Even that it would please{H2974}{(H8686)} God{H433} to destroy{H1792}{(H8762)} me; that he would let loose{H5425}{(H8686)} his hand{H3027}, and cut me off{H1214}{(H8762)}!
That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.
O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
15 slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
3 Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
23 "Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
15 Hvis du handler slik med meg, ta meg heller livet hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, og la meg ikke se min elendighet.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
8 Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
22 "Det er det samme. Derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den urettferdige.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
36 Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.