Job 6:8
"Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
"Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om min bønn ble oppfylt, om Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om min bønn fikk komme fram, og Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
Om bare min bønn kunne bli oppfylt, og Gud gi meg mitt ønske!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg så inderlig lengter etter!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, at min bønn ble hørt, og at Gud ville gi meg mitt håp!
Oh, that my request would be granted, and that God would fulfill my hope.
Om bare min bønn ville gå i oppfyllelse, at Gud ville gi meg mitt håp.
Gid min Begjæring maatte komme, og Gud vilde give (mig) mit Haab,
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt; at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Oh, that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
Oh that I might have{H935} my request;{H7596} And that God{H433} would grant{H5414} [me] the thing that I long for!{H8615}
Oh that I might have{H935}{(H8799)} my request{H7596}; and that God{H433} would grant{H5414}{(H8799)} me the thing that I long for{H8615}!
O that I might haue my desyre: O yt God wolde graunte me the thynge, that I longe for:
Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!
O that I might haue my desire, and that God woulde graunt me the thing that I long for:
¶ Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for!
O that my request may come, That God may grant my hope!
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
Oh that I might have my request; And that God would grant `me' the thing that I long for!
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
"Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
A Cry for Death“Oh that my request would be realized, and that God would grant me what I long for!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
36 Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
23 "Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
7 Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
2 "Å, om jeg var som i månedene som gikk, som i de dagene da Gud våket over meg;
7 "To ting har jeg bedt om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
6 Jeg sa, "Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ro.
15 slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
36 Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6 Selv om jeg taler, letter ikke min sorg. Selv om jeg tier, hva hjelper det meg?
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
3 Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
1 Å, om mitt hode var fylt med vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.