Jobs bok 10:20
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.
Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
Ere mine Dage ikke faa? hold (dog) op! lad af fra mig, at jeg maa lidet vederqvæge mig,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:
Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,
Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle,
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease, then, and leave me alone, that I may find a little comfort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21før jeg går til det stedet jeg ikke vender tilbake fra, til mørkets land og dødens skygge;
18Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
19Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
9At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
22For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
15slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
16Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
13Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
1Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
13"Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
14Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
1Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
11Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
10Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
13Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
20Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
17For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
19Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
12Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
18Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
13Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
7Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
13Når jeg sier: 'Sengen min skal trøste meg, sofaen min skal lindre min klage,'
5Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
13Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
23Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
24Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
11Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
3Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
10Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
4"Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
47Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
6Selv om jeg taler, letter ikke min sorg. Selv om jeg tier, hva hjelper det meg?
18Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
15Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
10For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
10fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
7Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
2"Å, om jeg var som i månedene som gikk, som i de dagene da Gud våket over meg;
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.