Salmenes bok 39:4
"Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
"Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
Hjertet mitt ble hett i meg; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen.
Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg mediterte, flammene blusset opp og jeg talte med min tunge.
Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Mitt hjerte var varmt i mitt indre, mens jeg grublet brant en ild. Da talte jeg med min tunge:
My heart grew hot within me; as I meditated, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
Mitt hjerte ble hett i mitt indre, mens jeg grunnet kom en ild opp. Så talte jeg med min tunge:
Mit Hjerte blev hedt inden i mig, i min Betænkning optændtes en Ild; jeg talede med min Tunge:
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; so I may know how frail I am.
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende, og hva det er å telle mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Jehovah,{H3068} make me to know{H3045} mine end,{H7093} And the measure{H4060} of my days,{H3117} what it is; Let me know{H3045} how frail{H2310} I am.
LORD{H3068}, make me to know{H3045}{(H8685)} mine end{H7093}, and the measure{H4060} of my days{H3117}, what it is; that I may know{H3045}{H8799)} how frail{H2310} I am.
My hert was hote within me, & whyle I was thus musynge, the fyre kyndled: so that I spake with my tonge.
Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.
O God make me to knowe mine ende, and the number of my dayes: that I may be certified howe long I haue to lyue.
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].
`Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it `is',' I know how frail I `am'.
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
"Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
“O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
23 Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
17 Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom og betraktet deres ende.
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
24 Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
3 Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
9 For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
4 For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
33 Lær meg, Herre, veien for dine forskrifter. Jeg vil holde dem til slutten.
14 For han vet hvordan vi er skapt. Han husker at vi er støv.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.