Salmenes bok 39:13
Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herren, og vend øret til mitt rop! Vær ikke taus ved mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
Spar meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop, vær ikke taus overfor mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Hear my prayer, LORD, and give ear to my cry; do not be silent to my tears, for I am a sojourner with You, a temporary resident like all my fathers.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, som en gjest, som alle mine fedre.
Herre! hør min Bøn, og vend dine Øren til mit Raab, ti ikke til min Graad; thi jeg er en Fremmed hos dig, en Gjæst som alle mine Fædre.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Skån meg, så jeg kan få tilbake min styrke før jeg går bort og ikke er mer.
O spare me, so I may recover strength, before I go away and am no more.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
Oh spare{H8159} me, that I may recover strength,{H1082} Before I go hence,{H3212} and be no more.
O spare{H8159}{(H8685)} me, that I may recover strength{H1082}{H8686)}, before I go hence{H3212}{H8799)}, and be no more.
Oh spare me a litle, that I maye refresh myself, before I go hence, and be nomore sene.
Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.
Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more seene.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Look from me, and I brighten up before I go and am not!
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.
Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
23 Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
3 Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
22 For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
9 Han sa til meg: Stå ved siden av meg og drep meg, for jeg lider vondt, men livet er ennå i meg.
16 Herre, ved disse ting lever mennesker; i alle dem er min ånds liv: Du gjenoppretter meg, og gir meg liv.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.