Salmenes bok 39:10
Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
I am mute; I will not open my mouth because You have done this.
Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg var stum, jeg vilde ikke oplade min Mund, thi du, du gjorde det.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
Remove{H5493} thy stroke{H5061} away{H5493} from me: I am consumed{H3615} by the blow{H8409} of thy hand.{H3027}
Remove{H5493} thy stroke{H5061} away{H5493}{(H8685)} from me: I am consumed{H3615}{H8804)} by the blow{H8409} of thine hand{H3027}.
I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.
Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.
Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
11 Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
9 Jeg var stum. Jeg åpnet ikke munnen, fordi du gjorde det.
11 Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
24 Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.