Jobs bok 7:6
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
Mine dager løper raskere enn en veverskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine Dage ere lettere (henfløine) end en Væverskytte, og de ere forgangne, saa der nu er intet Haab.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.
My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
8Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
25"Nå er mine dager raskere enn en løper. De flykter bort, de ser ikke noe godt,
26de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
3slik er jeg gjort til å eie måneder av elendighet, slitsomme netter er bestemt for meg.
4Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
5Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
10Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
12Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
15Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
11Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
11Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
16Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
20Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
1Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
47Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
10For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
7Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
5Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
10Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
4Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
1"Mennesket, født av en kvinne, har få dager og fullt av bekymring.
2Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
1Er ikke et menneske satt til å arbeide på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
3For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
14Hvis selvtillit skal briste, hvis tilliten er som et edderkoppnett.
9Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
7Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
23Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
7Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
15Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
16Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
4Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
13Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
13Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
23Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
28Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
20Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
9For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
3For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket: mine barn har forlatt meg, og de er borte: det er ingen som kan sette opp mitt telt lenger, og spenne mine forheng.
7Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
6Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
1Elendighet er min lodd! Jeg er som den som samler sommerfrukten, som etterrensk i vingården: Det finnes ingen drueklase å spise. Min sjel lengter etter de tidlige fiken.