Job 30:15
Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
Terror har snudd seg mot meg, det har jaget bort min edle ånd som en vind, og alle mine redninger er tapt som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Terrorer vendte seg mot meg, jakter på min verdighet som vinden, og min redning forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me; they pursue my dignity like the wind, and my salvation has vanished like a cloud.
Plutselig har redsler vendt seg imot meg; min verdighet forsvant som vinden, og min frelse passerer som en sky.
Forskrækkelser vendte sig imod mig og forfulgte min Herlighed som Veir, og min Frelse er gaaen forbi som en Sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind, and my welfare passes away like a cloud.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.
Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
Terrors{H1091} are turned{H2015} upon me; They chase{H7291} mine honor{H5082} as the wind;{H7307} And my welfare{H3444} is passed away{H5674} as a cloud.{H5645}
Terrors{H1091} are turned{H2015}{(H8717)} upon me: they pursue{H7291}{(H8799)} my soul{H5082} as the wind{H7307}: and my welfare{H3444} passeth away{H5674}{(H8804)} as a cloud{H5645}.
Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.
Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude.
¶ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
17 De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
8 "Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
25 Det jeg frykter, kommer over meg, det jeg er redd for, skjer meg.
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
25 "Nå er mine dager raskere enn en løper. De flykter bort, de ser ikke noe godt,
26 de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
4 Dødens rep omringet meg. Flommene av ugudelighet skremte meg.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
23 Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
15 Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,