Salmenes bok 18:4
Dødens rep omringet meg. Flommene av ugudelighet skremte meg.
Dødens rep omringet meg. Flommene av ugudelighet skremte meg.
Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
Lovet være Herren! Jeg kaller på Herren, og jeg blir frelst fra mine fiender.
Herren er lovet! Jeg kaller på Herren, og fra mine fiender blir jeg frelst.
Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
Dødens snarer omringet meg, og strømmer av ugudelige mennesker gjorde meg redd.
Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
Når jeg roper: Lovet være Herren! blir jeg frelst fra mine fiender.
Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
I called upon the LORD, who is worthy to be praised, and I was saved from my enemies.
Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
Jeg roper til Herren, som er verdig til å lovprises, og jeg blir frelst fra mine fiender.
Jeg roper til Herren, som er verd å bli hyllet, og jeg blir frelst fra mine fiender.
Jeg vil paakalde Herren, som bør at loves, saa bliver jeg frelst fra mine Fjender.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Dødens snarer omsluttet meg, og ugudeliges strømmer gjorde meg redd.
The sorrows of death surrounded me, and the floods of ungodly men made me afraid.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Dødens bånd omgir meg, og ødeleggende strømmer skremmer meg.
Dødsbåndene omsluttet meg, og flommer av ugudelighet skremte meg.
Dødens snarer omsluttet meg, og syndenes strømmer skapte frykt i meg.
The cords{H2256} of death{H4194} compassed{H661} me, And the floods{H5158} of ungodliness{H1100} made me afraid.{H1204}
The sorrows{H2256} of death{H4194} compassed{H661}{(H8804)} me, and the floods{H5158} of ungodly men{H1100} made me afraid{H1204}{(H8762)}.
The paynes of hell came aboute me, the snares of death toke holde vpo me.
The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.
The panges of death haue compassed me about: and the outragiousnes of the wicked haue astonyed me with feare.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.
The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.
The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.
The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
The waves of death engulfed me, the currents of chaos overwhelmed me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å bli priset: Da skal jeg bli frelst fra mine fiender.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
5 Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
54 Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
17 De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
18 De angrep meg på min vanskelighetens dag, men Herren var min støtte.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
15 Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
4 Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
25 Det jeg frykter, kommer over meg, det jeg er redd for, skjer meg.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
3 Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
4 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og han reddet meg fra all min frykt.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
16 Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn drev jeg dem bort.
12 De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.