Salmenes bok 69:1
Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
Til sanglederen; etter melodien «Liljer»; en salme av David.
Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
Til korlederen: til sangen «Liljer», av David.
For the choir director: A song to be sung to the tune of 'Lilies.' A psalm of David.
Til korlederen: etter 'Liljene'. En salme av David.
Til Sangmesteren; paa Schoschannim; Davids (Psalme).
To the chief Musician upon Shoshannim, A alm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.
Frels meg, Gud, for vannet når meg til sjelen.
Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David. Save{H3467} me, O God;{H430} For the waters{H4325} are come{H935} in unto my soul.{H5315}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Shoshannim{H7799}, A Psalm of David{H1732}. Save{H3467}{H8685)} me, O God{H430}; for the waters{H4325} are come{H935}{H8804)} in unto my soul{H5315}.
Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
To him that excelleth vpon Shoshannim. A Psalme of Dauid. Saue mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David]. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
16 Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
5 Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.
54 Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
4 Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
4 Dødens rep omringet meg. Flommene av ugudelighet skremte meg.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
1 Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når kan jeg komme og tre fram for Gud?
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Min sjel finner hvile i Gud alene. Min frelse kommer fra ham.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Bevar min sjel, for jeg er trofast. Du, min Gud, frels din tjener som stoler på deg.
6 Derfor må hver gudfryktig be til deg når du kan finnes. Sannelig, når de store vannmasser strømmer, skal de ikke nå ham.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
3 Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."