Salmenes bok 51:14
Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd!
Gi meg gleden av din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
Restore to me the joy of your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Giv mig igjen din Saligheds Fryd, og en frivillig Aand opholde mig!
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of your righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
Deliver{H5337} me from bloodguiltiness,{H1818} O God,{H430} thou God{H430} of my salvation;{H8668} [And] my tongue{H3956} shall sing aloud{H7442} of thy righteousness.{H6666}
Deliver{H5337}{H8685)} me from bloodguiltiness{H1818}, O God{H430}, thou God{H430} of my salvation{H8668}: and my tongue{H3956} shall sing aloud{H7442}{H8762)} of thy righteousness{H6666}.
Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.
Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.
Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice.
¶ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; `And' my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
12 Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
13 Da vil jeg lære overtrederne dine veier, så syndere kan vende om til deg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
2 Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
13 Syng for Herren, lovsyng Herren; for han har befridd den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
7 Rens meg med isop, og jeg blir ren. Vask meg, og jeg blir hvitere enn snø.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
23 Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
13 For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
7 Før min sjel ut av fengselet, så jeg kan takke ditt navn. De rettferdige vil omgi meg, for du vil være god mot meg.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
154 Plead min sak, og forløse meg! Gi meg liv i samsvar med ditt løfte.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.