Salmenes bok 69:13
Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
Men jeg, min bønn går til deg, Herre, i den rette tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg, i din frelses trofasthet.
De som sitter i porten, snakker om meg; de som drikker sterk drikk, synger om meg.
De som sitter i byporten, snakker om meg; drikkere synger om meg.
De som sitter i porten, taler nedsettende om meg og latterliggjør meg med sanger.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i en tid som er god vil jeg ha din nåde. Gud, svar meg i din store miskunn, i din sanne frelse.
Men for meg er bønnen min til deg, O HERRE, i rett tid: O Gud, hør meg i din store barmhjertighet, i sannheten av din frelse.
De som sitter i porten, snakker om meg, og jeg er blitt til sang for dem som drikker.
De som sitter ved byens port, snakker om meg, og jeg er blitt sangen for drukkenboltene.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid; Gud, i din store nåde, hør meg, i din frelses sannhet.
Men for meg er min bønn til deg, o HERRE, i den rette timen; o Gud, med overfloden av din miskunn, hør meg i sannheten av din frelse.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid; Gud, i din store nåde, hør meg, i din frelses sannhet.
De som sitter i porten, snakker om meg, og jeg er et sangtema for dem som drikker sterk drikk.
Those who sit at the gate talk about me, and drunkards make up songs about me.
De som sitter i porten snakker om meg, og jeg har blitt tema for drikkeviser blant de som drikker.
De, som sidde i Porten, snakke om mig, og (jeg er) deres Strængeleg, som drikke stærk Drik.
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Men jeg ber til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din store nåde, hør meg, i din trofaste frelse.
But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time; O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i en tid med godvilje, Gud, i din store miskunn, svar meg i din sanne frelse.
Men jeg ber til deg, Herre, om en gunstig tid: Gud, i din store kjærlighet, svar meg med din frelses sannhet.
Men jeg ber til deg, Herre, på en tid du finner gunstig; Gud, i din store miskunn, gi meg svar, for din frelse er sikker.
But as for me, my prayer{H8605} is unto thee, O Jehovah,{H3068} in an acceptable{H7522} time:{H6256} O God,{H430} in the abundance{H7230} of thy lovingkindness,{H2617} Answer{H6030} me in the truth{H571} of thy salvation.{H3468}
But as for me, my prayer{H8605} is unto thee, O LORD{H3068}, in an acceptable{H7522} time{H6256}: O God{H430}, in the multitude{H7230} of thy mercy{H2617} hear{H6030}{H8798)} me, in the truth{H571} of thy salvation{H3468}.
But LORDE, I made my prayer vnto the in an acceptable tyme:
But Lorde, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.
But I make my prayer vnto thee O God in an acceptable tyme: heare me O Lord in the multitude of thy mercie, according to the trueth of thy saluation.
¶ But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
And I -- my prayer `is' to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
12 De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
20 Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller tatt bort sin kjærlighet fra meg.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.