Salmenes bok 54:2
Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
Da Sifittene kom og sa til Saul: "Skjuler ikke David seg hos oss?"
Da sifittene kom og sa til Saul: «Holder ikke David seg skjult hos oss?»
Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
den gang Sifittene kom og sa til Saul: «Er ikke David gjemt hos oss?»
Hør min bønn, O Gud; gi akt på ordene fra min munn.
Da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David gjemt blant oss?'.
Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
When the Ziphites came and said to Saul, 'Is David not hiding among us?'
Hør bønnen min, Gud; lytt til ordene som kommer fra min munn.
Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
Da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult hos oss?'
Den gang sifittene kom og sa til Saul: «Er ikke David skjult hos oss?»
der de Siphiter kom og sagde til Saul: Haver David ikke skjult sig hos os?
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
O Gud, hør min bønn, lytt til ordene fra min munn.
Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
Hear{H8085} my prayer,{H8605} O God;{H430} Give ear{H238} to the words{H561} of my mouth.{H6310}
Hear{H8085}{H8798)} my prayer{H8605}, O God{H430}; give ear{H238}{H8685)} to the words{H561} of my mouth{H6310}.
Heare my prayer (o God) considre the wordes of my mouth.
O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.
Heare my prayer O Lord: and hearken vnto the wordes of my mouth.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
O God, listen to my prayer! Pay attention to what I say!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
1 Lytt til mine ord, Herre. Vurder min meditasjon.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
1 Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
9 Herren har hørt min bønn. Herren tar imot min bønn.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
1 Lytt til min lov, mitt folk. Vend ørene mot ordene fra min munn.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
170 La min bønn komme for deg. Befri meg i samsvar med ditt ord.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Lytt, du himmel, og jeg vil tale; jorden skal høre ordene fra min munn.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
3 Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
40 Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne, og la dine ører være oppmerksomme på bønnen som blir bedt på dette sted.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
19 Hør meg, Herre, og lytt til de som strider mot meg.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
6 Hør nå min forklaring. Lytt til ordene fra mine lepper.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
2 Hør lyden av mine bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste sted.