Salmenes bok 64:1
Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
Hør min røst, Gud, når jeg ber! Bevar mitt liv fra fiendens skremsler.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Hør min stemme, Gud, når jeg ber: Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
Til sangmesteren; en salme av David.
Hør min stemme, o Gud, i min bønn: bevare mitt liv fra frykten for fienden.
Til korlederen. En salme av David.
Hør min stemme, Gud, i min bønn: bevar mitt liv fra frykt for fienden.
For the director of music, a psalm of David.
Hør min bønn, o Gud, og lytt til min røst: bevar mitt liv mot frykten for fienden.
Hør min stemme, Gud, i min bønn: bevar mitt liv fra frykt for fienden.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Til den ledende musikeren, en salme av David. Hør min stemme, Gud, i min bønn; bevar livet mitt fra frykt for fienden.
Hear my voice, O God, in my prayer; preserve my life from fear of the enemy.
Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Til dirigenten. En salme av David. Hør min stemme, Gud, i min meditasjon. Bevar mitt liv fra frykten for fienden.
Hør min stemme, Gud, i min klage: Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
Til den ledende musikeren. En salme av David. Gud, la min sorgs stemme nå dine ører: bevar mitt liv fra frykten for dem som er imot meg.
For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear{H8085} my voice,{H6963} O God,{H430} in my complaint:{H7879} Preserve{H5341} my life{H2416} from fear{H6343} of the enemy.{H341}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. Hear{H8085}{H8798)} my voice{H6963}, O God{H430}, in my prayer{H7879}: preserve{H5341}{H8799)} my life{H2416} from fear{H6343} of the enemy{H341}{H8802)}.
Heare my voyce (o God) in my coplaynte, preserue my life fro feare of ye enemie.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. O Lorde heare my voyce in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.
Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
For the music director; a psalm of David. Listen to me, O God, as I offer my lament! Protect my life from the enemy’s terrifying attacks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
1 Lytt til mine ord, Herre. Vurder min meditasjon.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
4 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og han reddet meg fra all min frykt.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.