Salmenes bok 54:1
Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
Frels meg, Gud, ved ditt navn. Rettferdiggjør meg i din kraft.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og skaff meg rett ved din kraft.
Til korlederen. Med strengespill. En læresalme av David.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En læresalme av David.
En salme av David, for korlederen med instrumenter.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
Til sangmesteren på strengeinstrumenter; en læresalme av David,
Frelse meg, O Gud, ved ditt navn, og døm meg etter din styrke.
Til korlederen. Med strengeinstrumenter. En visdomssang av David.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
To the chief musician, with stringed instruments, a contemplative psalm of David.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg med din styrke.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
Til sangmesteren, med strengeinstrumenter, en visdomssang av David.
Til dirigenten. Med strengespill. En læresalme av David.
Til Sangmesteren paa Neginoth; Davids (Psalme), som giver Underviisning;
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A alm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Til den fremste musikeren ved bruk av strenginstrumenter, en lærerik salme av David, da folk fra Zif kom og sa til Saul: Skjuler ikke David seg hos oss? Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Til korlederen med strengeinstrumenter. En læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult hos oss?' O Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.
Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg i din kraft.
<Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save{H3467} me, O God,{H430} by thy name,{H8034} And judge{H1777} me in thy might.{H1369}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} on Neginoth{H5058}, Maschil{H4905}{H8688)}, A Psalm of David{H1732}, when the Ziphims{H2130} came{H935}{H8800)} and said{H559}{H8799)} to Saul{H7586}, Doth not David{H1732} hide{H5641}{H8693)} himself with us? Save{H3467}{H8685)} me, O God{H430}, by thy name{H8034}, and judge{H1777}{H8799)} me by thy strength{H1369}.
Helpe me (o God) for thy names sake, and delyuer me in thy stregth.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid, to giue instruction. Whe the Ziphims came and said vnto Saul, Is not Dauid hid among vs? Saue mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a wyse instruction of Dauid, when the Ziphims came and sayd vnto Saul, hath not Dauid hyd him selfe amongst vs? Saue me O Lorde for thy name sake: iudge me accordyng to thy mightie power.
¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
[For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us]? Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
<To the chief music-maker; on Neginoth. Maschil. Of David. When the Ziphites came and said to Saul, Is not David keeping himself secret among us?> Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. It was written when the Ziphites came and informed Saul:“David is hiding with us.” O God, deliver me by your name! Vindicate me by your power!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
1 Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
23 Våkne! Reis deg for å forsvare meg, min Gud! Herre, kjemp for meg!
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
1 Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for din navns ære. Frigjør oss og tilgi våre synder, for ditt navns skyld.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud. Gi meg lettelse i trengselen. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud løfte deg opp.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
7 Herre, Gud, min frelses styrke, Du har skjermet mitt hode på stridens dag.
9 Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
154 Plead min sak, og forløse meg! Gi meg liv i samsvar med ditt løfte.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
17 Til deg, min styrke, vil jeg synge lovsanger. For Gud er mitt høye tårn, min nådes Gud.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å bli priset: Da skal jeg bli frelst fra mine fiender.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.