Salmenes bok 22:19
Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.
De deler klærne mine mellom seg, og om kappen min kaster de lodd.
De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om mitt klesplagg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
De deler mine klær mellom seg, og om min kjortel kaster de lodd.
De dele mine Klæder iblandt sig, og kaste Lod over mit Klædebon.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
But do not be far from me, O LORD; O my strength, hurry to help me.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; Du min styrke, skynd deg og hjelp meg.
Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
But be not thou far{H7368} off, O Jehovah:{H3068} O thou my succor,{H360} haste{H2363} thee to help{H5833} me.
But be not thou far{H7368}{(H8799)} from me, O LORD{H3068}: O my strength{H360}, haste{H2363}{(H8798)} thee to help{H5833} me.
But be not thou farre fro me, o LORDE: thou art my sucoure, haist the to helpe me.
But be thou not farre off, O Lorde, my strength: hasten to helpe me.
But be not thou farre from me O God: thou art my strength, make haste to helpe me.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
12 Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
20 Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
5 Men jeg er fattig og i nød. Kom raskt til meg, Gud. Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, nøl ikke.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
17 Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
18 De deler mine klær mellom seg. De kaster lodd om min kappe.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
18 De angrep meg på min vanskelighetens dag, men Herren var min støtte.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
1 Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2 Grip skjold og værn, og reis deg for å hjelpe meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
17 Mitt hjertes plager er blitt større. Fri meg fra min nød.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
4 Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
18 Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.