Salmenes bok 22:20
Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
Fri min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens makt.
Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
Befri min sjel fra sverdet; min elskede fra hundens makt.
Frelse min sjel fra sverdet; min elskede fra hundens makt.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg å hjelpe meg!
Red mitt liv fra sverdet; mitt dyrebare fra hundenes makt.
Frels min sjel fra sverdet, og min elskede fra hundenes makt.
Red mitt liv fra sverdet; mitt dyrebare fra hundenes makt.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg til min hjelp.
But you, LORD, do not be far off; you are my strength; come quickly to help me.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg!
Men du, Herre! vær ikke langt borte; min Styrke, skynd dig at hjælpe mig.
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Frels min sjel fra sverdet; min eneste fra hundens makt.
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste fra hundens vold.
Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hunden.
Utfri min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens makt.
Deliver{H5337} my soul{H5315} from the sword,{H2719} My darling{H3173} from the power{H3027} of the dog.{H3611}
Deliver{H5337}{(H8685)} my soul{H5315} from the sword{H2719}; my darling{H3173} from the power{H3027} of the dog{H3611}.
Delyuer my soule from the swearde, my dearlinge from the power of the dogge.
Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.
Delyuer my soule from the sworde: and my dearlyng from the dogges pawes.
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
Deliver me from the sword! Save my life from the claws of the wild dogs!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
21 Redd meg fra løvens gap; ja, fra de ville oksenes horn har du svart meg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2 så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
2 Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
3 Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
1 Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
4 Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
20 I hungersnød vil han fri deg fra døden, i krig, fra sverds makt.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
11 Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
13 Syng for Herren, lovsyng Herren; for han har befridd den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?