Salmenes bok 22:21
Redd meg fra løvens gap; ja, fra de ville oksenes horn har du svart meg.
Redd meg fra løvens gap; ja, fra de ville oksenes horn har du svart meg.
Frels meg fra løvens gap! Ja, du har hørt meg fra hornene til villoksene.
Fri min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens vold.
Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens vold.
Redd min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens grep.
Frels meg fra løvens munn; du har svart meg fra enhjørningers horn.
Frelse meg fra løvens munn; for du har hørt meg fra hornene av de ville oksene.
Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens vold.
Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens vold.
Frels meg fra løvens gap; du har hørt meg fra enhørningens horn.
Frels meg fra løvens gap; for du har hørt meg fra enhjørningens horn.
Frels meg fra løvens gap; du har hørt meg fra enhørningens horn.
Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens makt.
Rescue my soul from the sword, my only life from the power of the dogs.
Red min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundenes makt.
Red min Sjæl fra Sværd, min Eneste fra Hunds Vold.
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Frels meg fra løvens gap; for du har hørt meg fra enhjørningens horn.
Save me from the lion's mouth, for You have heard me from the horns of the wild oxen.
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Frels meg fra løvens munn, ja, fra ville oksers horn har du svart meg!
Frels meg fra løvens munn; Ja, fra villoksens horn har du svart meg.
Frels meg fra løvens munn; la meg ikke gå under for villoksens horn.
Saue me from the lyons mouth, and heare me fro amonge the hornes off the vnicornes.
Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.
Saue me from the Lions mouth: delyuer me from the hornes of the Unicornes.
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me!
Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
Rescue me from the mouth of the lion, and from the horns of the wild oxen! You have answered me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
20Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
8Fjellets rekkevidde er hans beite, Han leter etter alle grønne ting.
9"Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
10Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
10Men du har opphøyet mitt horn som den ville oksens; jeg er salvet med ny olje.
22Gud førte dem ut av Egypt; han har styrken som en villokse.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
8Gud fører ham ut av Egypt; han har styrke som en villokse: Han skal fortære sine fiende-nasjoner, bryte deres ben i stykker og gjennombore dem med sine piler.
1Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
22Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
2Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
3Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
4Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
6Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirion som en ung villokse.
11Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
12Mange okser omgir meg. Sterke okser fra Basan har omringet meg.
13De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
7De ville oksene skal komme ned med dem, og oksene med oksene; og deres land skal drukne i blod, og deres jord bli feit av fett.
9Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
26Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
6Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
3Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
4Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
5For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
14Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
13Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
17Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet gjennom meg skulle bli fullt ut forkynt, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble reddet ut av løvens gap.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
7Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
23Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
21De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
2Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
22Min Gud har sendt sin engel og stengt løvenes munner, og de har ikke skadet meg; for uskyld ble funnet hos meg foran ham; og også foran deg, konge, har jeg ikke gjort noe ondt.
30Løven, som er den mektigste blant dyrene, som ikke vender seg bort for noe;
6Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
10Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
2Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
3Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
21Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
18Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
2Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
13Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
17Hans førstefødte okse, majestet er hans; hans horn er villokse-horn: med dem skal han stange folkene alle sammen, til jordens ender: De er Efraims titusener, de er Manasses tusener.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
41Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
10Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
21Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;