Salmenes bok 35:3
Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
Dra også fram spydet, og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra spydet og sperr veien mot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse!
Trekk spydet og steng veien for dem som forfølger meg! Si til min sjel: «Jeg er din frelse.»
Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
Bruk også spydet, stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra også ut spydet, og stopp dem som forfølger meg: si til min sjel, Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet og still deg imot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din redning.
Ta spydet og stans dem som forfølger meg, si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet, og legg en mur mot dem som forfølger meg; si til min sjel: ‘Jeg er din frelse.’
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Løft spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out the spear and block the way against my pursuers. Say to my soul, 'I am your salvation.'
Løft også spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse!'
Og tag Spydet frem og luk til imod deres (Anløb), som forfølge mig; siig til min Sjæl: Jeg er din Frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Trekk også spydet, og stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against those who persecute me; say to my soul, I am your salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Dra spyd og lanse fram mot dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse.'
Ta frem spydet og stans fienden som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Grip ditt spyd og hold tilbake mine angripere; si til min sjel, Jeg er din frelse.
Draw out{H7324} also the spear,{H2595} and stop{H5462} the way against{H7125} them that pursue{H7291} me: Say{H559} unto my soul,{H5315} I am thy salvation.{H3444}
Draw out{H7324}{(H8685)} also the spear{H2595}, and stop{H5462}{H8798)} the way against{H7125}{H8800)} them that persecute{H7291}{H8802)} me: say{H559}{H8798)} unto my soul{H5315}, I am thy salvation{H3444}.
Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am yi helpe.
Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Bryng foorth the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I `am'.'
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words:“I am your deliverer!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg. Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2 Grip skjold og værn, og reis deg for å hjelpe meg.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2 så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
20 Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
3 Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
4 Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.